Translation of the song lyrics 24-7 - Joka, Lenny Morris

24-7 (original)

Kurz nach 1, ich komm in den Club gestampft
Look is nice, jede Zweite guckt mich an
Gegen 3 bin ich rotzebreit
Denk´ ich kotze gleich denn ich hab rumgetanzt
Traf dann 4 von meinen jungs und nur 5 Minuten später
Kam´ 6 heiße Chicks und jeder wusste, heute geht was
7 Gläßer Whisky Cola weil ich Durst hab´
Heut´ ist der 8. Oktober, mein Geburtstag
Happy Birthday, wir feiern bis zum 9.
Hatte nur 10% Akku, sah ich leuchten
11 Anrufe in Abwesenheit + 12 SMS und alle Fragen war´n gleich
«wo bist du?»
Ich stand grade mitten in der Disko
Bis 13, 14 Uhr, after hour, ist so!
Ich hatte nur noch 15 € in der rechten Tasche (Was?)
Als ich losging´ hat´ ich ungefähr das 16-fache
Die letzten 17 Typen talken auf der Tanzfläche
Und meine zuckersüße Torte die mich anlächelt
Und die ist 18 oder 19 vielleicht
Ihr Freund ist Anfang 20 aber heut´ nicht dabei
Doch wie kam sie eigentlich rein?, der Club ist erst ab 21
Doch sie ist 22, sagt sie mir als ich sie ansprech´
23 Schritte mit der Schnitte bis zur Bar
Und nach 24 Stunden kenn´ ich nichtmal ihr´n Namen
(In der Nacht wird wieder mal im Dunkeln getappt)
Ich bin wach für (24 Stunden am Tag)
(Sieben Tage in der Woche flieg´ ich unter´m Radar
In meinem Kopf dreh´n sich hunderte Zahlen, ich komm nicht klar!)
Das geht 24−7 so, 24−7
(Sie halten unser Minimum und niemand ist zufrieden)
Das geht 27−7 so, 24−7
Wir zeigen euch den Spiegel vor aus vielen Perspektiven
Ich bin seit einer Stunde wach, es hat grad 2 mal geklingelt
Und mein bester Freund ist jetzt schon seit 3 Tagen drinnen
Wir haben 4 Jahre lang in der Stadt zusammen gewohnt
Jetzt kümmere ich mich um seinen 5 Jahre alten Sohn
Er ist´n Frechdachs, nich´ grad ein Sechser im Lotto
In meiner 7er-Limosine isst der Fettsack n´ Hotdog
Was soll ich machen ich bin mit seinem Paps halt befreundet
Und sein Daddy kommt erst wieder wenn er 8 oder 9 ist
Eh, hör auf mir mit dem ticken, ich hab´s ihm 10 mal gesagt
Geh etwas legalem nach, nicht Pakete ausfahr´n
Er wurd´ mir 11 Kilo Hasch erwischt, am Dienstag um 12
Hatte noch 13 Kilometer von Wiesbaden nach Köln
Sie mussten 14 Straßen absperren um ihn zu kriegen
Guck´ zur Primetime um 20:15 Uhr Pro Sieben
Alles längst schon auf 16:9 programmiert
Und der Sender hat die szenen dann für Deutschland poniert
Und wenn er nervt, seine Mutter wohnt in Hausnummer 17
Einfach wegbring´n, denn rumschreien im Auto, das gibt´s nicht
Mein Handy vibriert, lenny schreibt während ich wende
Er schickt mir 18 Fotos von ner 19-jährigen Studentin
Ich Idiot, pass nicht auf und fahr mit 20 über Rot
Bin zwar über 21, aber meinen Lappen bin ich los
Hab noch 22, 23 Piepen in der Tasche
Ohne karre hat man 24−7 nichts zu lachen

24-7 (translation)

Shortly after 1, I stomped into the club
Look is nice, every second person looks at me
Around 3 am I'm snotty
I think I'll throw up because I've been dancing around
Then met 4 of my boys and only 5 minutes later
6 hot chicks came and everyone knew that something was going on today
7 glasses of whiskey coke because I'm thirsty
Today is October 8th, my birthday
Happy Birthday, we're celebrating until the 9th.
Had only 10% battery, I saw glow
11 missed calls + 12 text messages and all the questions were the same
"where are you?"
I was just standing in the middle of the disco
Until 1 p.m., 2 p.m., after hour, is like that!
I only had $15 left in my right pocket (What?)
When I went I was about 16 times that
The last 17 guys are talking on the dance floor
And my sugar-sweet cake that smiles at me
And she's 18 or 19 maybe
Your friend is in his early 20s but not with us today
But how did she actually get in? The club is only 21+
But she is 22, she tells me when I speak to her
23 steps with the cut to the bar
And after 24 hours I don't even know her name
(During the night, people are groping in the dark again)
I'm awake for (24 hours a day)
(I fly under the radar seven days a week
Hundreds of numbers are spinning in my head, I can't get it!)
It goes like this 24-7, 24-7
(They keep our minimum and nobody is satisfied)
It goes like this 27-7, 24-7
We show you the mirror from many perspectives
I've been awake for an hour, it just rang twice
And my best friend has been inside for 3 days now
We lived together in the city for 4 years
Now I take care of his 5 year old son
He's a rascal, not exactly winning the lottery
The fatso eats a hot dog in my 7-seater sedan
What should I do, I'm just friends with his dad
And his daddy won't be back until he's 8 or 9
Eh, stop me ticking, I told him 10 times
Go after something legal, don't deliver packages
He was caught with 11 kilos of hash on Tuesday at 12
Still had 13 kilometers from Wiesbaden to Cologne
They had to block 14 streets to get him
Look at prime time at 8:15 p.m. Pro Sieben
Everything has long since been programmed to 16:9
And the broadcaster then positioned the scenes for Germany
And if he's annoying, his mother lives at number 17
Just take it away, because there's no such thing as shouting in the car
My cell phone vibrates, lenny texts while I turn
He sends me 18 photos of a 19-year-old student
I idiot, don't pay attention and drive over red at 20
I'm over 21, but I'm rid of my rag
Still got 22, 23 bucks in my pocket
Without a cart you have nothing to laugh about 24−7