Translation of the song lyrics Sie zieht aus - Johannes Oerding, Selig

Sie zieht aus (original)

Schwimm unterm Abwasch ohne Beifall
Heb die Augen in den Tag
Verweil die Weile auf dem Abspann
Hör hin und wieder was sie sagt
Im Zweifelsfall geht das hier gut aus
Würd' mich wundern wenn sie bleibt
Doch schon zu lang kriecht ein Geheimnis
In den Wänden ihrer Zeit
Sie hat so viel gesehn
Zu viel um zu verstehn
Eigentlich war’s bisher doch sehr entspannt
Sie zieht aus verlässt das Land
Wenn sie mich fragt komm ich mit
schon zu lang hab ich vermisst
999 Hände schlingen sich um ihren Hals
Hier war von Anfang an das Ende
Was soll’s ändern wenn sie bleibt
Zu kleine Lügen große Kerben
Treiben Nadeln durchs Futon
Bitte schreib in deinen Memoiren nicht zu schlecht
Zu lange schon
Hat sie zu viel gesehn
Zu viel um zu verstehn

Sie zieht aus (translation)

Swim under the sink without applause
Lift your eyes to the day
Dwell on the credits for a while
Listen to what she says every now and then
In case of doubt, this will end well here
I'd be surprised if she stays
But a secret has been creeping on for too long
In the walls of their time
She has seen so much
Too much to understand
It's actually been pretty relaxed so far
She is leaving the country
If she asks me, I'll come with you
I've missed you for too long
999 hands wrapped around her neck
Here was the end from the beginning
What should it change if she stays
Too small lies, big notches
Driving needles through the futon
Please don't write too badly in your memoirs
Too long already
Has she seen too much
Too much to understand