Translation of the song lyrics Bring mich heim - Selig

Bring mich heim (original)

Alle reden das Gleiche und die Musik ist so lala
Kein Spaß für niemanden, der Kühlschrank ist leer und der Wein wird warm
Hier sitz ich in den Ecken und zähl die Worte ohne Sinn
Ich kann mich nicht erinnern, wie wir hier reingeraten sind
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich irgendwo hin, wo es seltsam und laut ist
Bring mich in Deine Gegend, wo wir uns vertraut sind
Lass sie über uns reden, lass alles steh’n
Und lass sie seh’n, wohin wir gehen!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Die Lichter sind aus
Und ich fühl mich allein
Wie fühlt es sich an
Von Dir bewundert zu sein?
Bring mich hier raus
Und dann bring mich heim!
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir, zu Dir
Bring mich heim zu Dir!
Bring mich heim zu Dir, zu mir

Bring mich heim (translation)

Everyone talks the same thing and the music is so-so
No fun for anyone, the fridge is empty and the wine is warming up
Here I sit in the corners and count the meaningless words
I can't remember how we got in here
get me out of here
And then take me home!
The lights are off
And I feel alone
How does it feel
To be admired by you?
get me out of here
And then take me home!
Take me somewhere weird and noisy
Take me to your area where we are familiar
Let them talk about us, leave everything as it is
And let them see where we're going!
get me out of here
And then take me home!
The lights are off
And I feel alone
How does it feel
To be admired by you?
get me out of here
And then take me home!
get me out of here
And then take me home!
The lights are off
And I feel alone
How does it feel
To be admired by you?
get me out of here
And then take me home!
Take me home to you!
Take me home to you, to me, to you
Take me home to you!
Take me home to you, to me