Translation of the song lyrics Magma - Selig

Magma (original)

Ich hab den Mond gesehen,
stumm und bleich wie ein Waisenkind.
Ich hörte Botschaften
jenseits der Menschen.
Ich spürte Einsamkeit
und ich stieg hinauf
hinter die Masken
hinter die Grenzen.
Und ein Lachen weint in meiner Brust.
Ich geh die Wege, die ich gehen muss
zwischen hellstem Schein und Nirgendwo
mit der Welt in meiner Hand.
Und nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.
Ich sah das gottlose Schweigen
erloschener Engel.
an der begrabenen Sonne
am vergifteten Fluss.
Seh' die Blicke der Kinder
durch verheulte Hände
in meinen dunkelsten Träumen
wie zerbrochenes Glas.
Und ein Lachen weint in meiner Brust.
Ich geh die Wege, die ich gehen muss
vom hellstem Schein zum Nirgendwo
mit der Welt in meiner Hand.
Ohne Ankunft, ohne Wiederkehr,
manchmal wünscht ich, dass es anders wär.
So fern und doch so nah,
ich komme über Dich heut' Nacht.
Nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.
Und ein Lachen weint in meiner Brust.
Ich geh die Wege, die ich gehen muss
zwischen hellstem Schein und Nirgendwo
mit der Welt in meiner Hand.
Ohne Ankunft, ohne Wiederkehr,
manchmal wünscht ich, dass es anders wär.
So fern und doch so nah,
ich komme über Dich heut' Nacht.
Und nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.
Nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.

(translation)

I saw the moon
dumb and pale like an orphan.
I heard messages
beyond humans.
I felt loneliness
and I climbed up
behind the masks
behind the borders.
And a laugh cries in my chest.
I go the way I have to go
between brightest light and nowhere
with the world in my hands.
And nothing holds me down
nothing holds me down
I saw the godless silence
extinct angel.
at the buried sun
at the poisoned river.
See the children's eyes
through weeping hands
in my darkest dreams
like broken glass.
And a laugh cries in my chest.
I go the way I have to go
from the brightest light to nowhere
with the world in my hands.
Without arrival, without return,
sometimes I wish it were different.
So far and yet so close
I come over you tonight.
nothing holds me down
nothing holds me down
And a laugh cries in my chest.
I go the way I have to go
between brightest light and nowhere
with the world in my hands.
Without arrival, without return,
sometimes I wish it were different.
So far and yet so close
I come over you tonight.
And nothing holds me down
nothing holds me down
nothing holds me down
nothing holds me down
nothing holds me down
nothing holds me down