| Mein Heimweg war ein Rückzug aus den Zeichen der Zeit
| My journey home was a retreat from the signs of the times
|
| Und zwischen deinen Himmeln war ein Zimmer frei
| And between your skies there was a room free
|
| Du warst mein einziges Zuhause in dieser Situation
| You were my only home in this situation
|
| Und mit Hingabe und Schönheit davonzukommen
| And get away with abandon and beauty
|
| Du hälst mein Herz unter Kontrolle wie ein segelndes Schiff
| You control my heart like a sailing ship
|
| Und am Ende bist du mein Korrallenriff
| And in the end you are my coral reef
|
| Du bist die schönste aller Narben bis ans Ende allr Tage
| You are the most beautiful of all scars until the end of all days
|
| Die ich tief in minem Herzen so tief in mir trage
| Which I carry deep in my heart
|
| Duhuwuhu Duhuhu
| Duhowuhu Duhohu
|
| Du warst die richtige Entscheidung bist mein wichtigster Fluss
| You were the right decision are my most important flow
|
| Die Tattowierung meiner Seele und mein erster Kuss
| The tattoo of my soul and my first kiss
|
| Du bist die Erste und die Letzte und immer noch da
| You are the first and the last and still here
|
| Du bist der Grund warum ich singe und gesungen hab
| You are the reason why I sing and have sung
|
| Du bist mein Leuchten im Dunkeln mein stilles Gebet
| You are my glow in the dark my silent prayer
|
| Der verwegenste Plan und mein schönstes Lied
| The boldest plan and my most beautiful song
|
| Du bist das Blinzeln der Sonne auf den Feldern im Schnee
| You are the blink of the sun on the fields in the snow
|
| Bist das Lachen im Dunkeln und der Sinn den ich seh
| Are the laughter in the dark and the meaning I see
|
| Duhuwuhu Duhuhu
| Duhowuhu Duhohu
|
| Du bist mein Erstes und mein Letztes von früh bis spät
| You are my first and my last from dawn to dusk
|
| Bist das Netz unter dem Hochseil mein Alphabet
| Are the net under the tightrope my alphabet
|
| Du bist das schönste Geleit meiner Lebenszeit
| You are the most beautiful companion of my lifetime
|
| Wie ein funkelnder Gruß aus der Vergangenheit
| Like a sparkling greeting from the past
|
| Du bist gezeichnet in den Wolken im glitzernden Meer
| You are marked in the clouds in the glittering sea
|
| Du bist das Ende jeder Dauer schon so lange her
| You've been the end of every duration for so long
|
| Bist die schläfrigste Versuchung und mein heiligster Moment
| Are the sleepiest temptation and my holiest moment
|
| Bist mein Atemzug am Morgen und mein Platz zum Pennen
| Are my breath in the morning and my place to sleep
|
| Du bist der Morgen nach dem Abend bist der?
| You are the morning after the evening are you?
|
| Wirst des Spielens niemals müde du bist überall
| Never get tired of playing you are everywhere
|
| Du bist der Trost aller Welten wenn die Seele weint
| You are the consolation of all worlds when the soul cries
|
| Und würde es dich nicht geben hätte ich dich erträumt
| And if you didn't exist, I would have dreamed of you
|
| Du bist der Flug zwischen den Tagen unterm sternenklaren Traum
| You are the flight between the days under the starry dream
|
| Mit den Blüten in den Haaren vom Kirschblütenbaum
| With the blossoms in her hair from the cherry blossom tree
|
| Und ich liebe dich unsterblich für das was du bist
| And I love you dearly for who you are
|
| Denn am Ende der Geschichte bist du alles für mich | Because at the end of the story you are everything to me |