Translation of the song lyrics Schau schau - Selig

Schau schau (original)

Ich stand auf dem Windigsten,
höchsten aller Berge,
Unter glorreichen Wolken,
in Silber und Grau,
Ich schwamm durch Flüsse und Seen
und seltsame Meere
Wie oft hob ich meinen Kopf um in den Tag zu schauen
In deinen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau, in den Morgen, aus so vielen Welten zusammengeweht,
und ich schau schau schau, in den Morgen, in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
All die Länder und Städte,
und die Plätze die ich meine
all die Menschen auf ihr’m Weg von A nach B
den Moment den wir suchen und doch trotzdem versäumen
wir oft werden wir die sonne noch aufgehen sehn
in manchen Augen,
spiegelt sich, das Universum unendlich
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau in den Morgen aus so vielen Welten zusammengeweht
und ich schau schau schau in den Morgen in so viele Welten so unendlich schön
zu sehn.
Und ich schau schau schau…
Und ich schau schau schau…

Schau schau (translation)

I stood on the windiest
highest of all mountains
under glorious clouds,
in silver and grey,
I swam rivers and lakes
and strange seas
How often did I lift my head to look at the day
In your eyes,
reflected, the universe infinite
And I look, look, in the morning, blown together from so many worlds,
and I look, look, in the morning, in so many worlds so infinitely beautiful
to see.
All the countries and cities
and the places I mean
all the people on their way from A to B
the moment we are looking for and still miss
we will often see the sun rise
in some eyes,
reflected, the universe infinite
And I look look look in the morning from so many worlds blown together
and I look look look into the morning in so many worlds so infinitely beautiful
to see.
And I look look look in the morning from so many worlds blown together
and I look look look into the morning in so many worlds so infinitely beautiful
to see.
And I look look look in the morning from so many worlds blown together
and I look look look into the morning in so many worlds so infinitely beautiful
to see.
And I look look look...
And I look look look...