Translation of the song lyrics Wenn ich an Dich denke - Selig

Wenn ich an Dich denke (original)

Haben wir wirklich geglaubt, dass es vor bei ist?
Dass wir loslassen können und
dann frei sind?
Haben wir wirklich geglaubt, dass die Vernunft siegt?
Dass es ein Ende gibt, wenn wir einen Schlussstrich ziehen?
Haben wir wirklich
geglaubt, dass wir irgendwann von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft
schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist
Kann es sein, dass wir uns idealisieren.
Und den größeren Zusammenhang nicht
kapieren.
Wie kann es angehen, dass du das erste bist, was ich sehen kann,
wenn ich die Augen schließe.
Haben wir wirklich geglaubt, dass wir irgendwann
von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft schauen?
So weit … so gut.
Jetzt sehen wir mal wie weh das tut.
Ein Grund zum heulen.
Ich hätt dich ha ha
halten sollen
Wenn ich an dich denke werd ich wahnsinnig, doch nicht an dich denken das kann
ich nicht.
Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht, dass es irgendwann
vorbei ist.
(4x)
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann …
Dass es irgendwann vorbei ist
Dass es irgendwann vorbei ist (2x)

Wenn ich an Dich denke (translation)

Did we really think it was over?
That we can let go and
then are free?
Did we really believe that reason would prevail?
That there is an end when we draw a line?
We really do
Believed that we would eventually be off the cliff of friendship in the future
watch?
So far so good.
Now let's see how painful that is.
A reason to cry.
I should have held you ha ha
When I think of you I go insane, but I can't think of you
not me.
I believe in the times and have confidence that there will be someday
is over
Can it be that we idealize ourselves?
And not the larger context
get it.
How come you're the first thing I can see
when i close my eyes
Did we really believe that we would someday
looking into the future from the cliffs of friendship?
So far so good.
Now let's see how painful that is.
A reason to cry.
I would have you ha ha
should hold
When I think of you I go insane, but I can't think of you
not me.
I believe in the times and have confidence that there will be someday
is over.
(4x)
That at some point ...
That at some point ...
That it will be over at some point
That someday it will be over (2x)