Translation of the song lyrics Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Johannes Oerding

Hope (Hoffnung) (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (original)

Es gab 'ne Zeit, da ging gar nichts mehr
Die Welt da draußen war so weit entfernt
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in mir
Auf einmal war ich wieder wie 'n Kind
Hast mir gezeigt, wer ich eigentlich bin
Ey, warte
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagte 'ne Stimme in mir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in mir
Viele von uns leben zwischen Lügen
Sind nur im Krieg und nie im Frieden
«Ey, warte, nicht so schnell!», sagt eine Stimme in dir
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Und ich weiß
Wir werden’s einfach nie lern’n
Wir werden’s niemals versteh’n
Bis wir die Fehler selbst begeh’n, ohh
Doch ich bin nicht allein, nein, nein, nein
Du bist nicht allein
Da ist noch so
Ja, noch so
Da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in dir
Ja, da ist noch so
Da ist noch so
Ja, da ist noch so viel
Ja, noch so viel Hoffnung in uns

(translation)

There was a time when nothing worked anymore
The world outside was so far away
"Hey, wait, not so fast!" Says a voice inside me
Suddenly I was like a kid again
You showed me who I really am
hey wait
"Hey, wait, not so fast!" said a voice inside me
It's still like that
Yes, still like that
There's still so much
Yes, still so much hope in me
Many of us live between lies
Are only at war and never at peace
"Hey, wait, not so fast!" says a voice inside you
It's still like that
Yes, still like that
There's still so much
Yes, still so much hope in you
And I know
We'll just never learn
We will never understand
Until we make the mistakes ourselves, ohh
But I'm not alone, no, no, no
You're not alone
It's still like that
Yes, still like that
There's still so much
Yes, still so much hope in you
Yes, it's still like that
It's still like that
Yes, there is still so much
Yes, still so much hope in us