Translation of the song lyrics Pismo - Glava - Jelena Rozga

Pismo - Glava (original)

Dodje mi da vrisnem kada je tisina
Da se malo stisnem tamo gdje te ima
Ja te nesto pitam, sutis kao riba
Imao pa nemao, ta me kletva stigla
Jer ti, jer ti
Malo me hoces, a malo me neces
Jer ti, jer ti
Doci ces pameti kad se sreca zavrti
Ref.
2x
Pismo-glava bacit cu
Dok se vrti zmirit cu
Koja strane je — da je
Obe padnu na tebe
Tebi fali jedan gen
Da bi bio savrsen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Goli smo i sami, k’o Adam i Eva
K’o na kraju, a ne na pocetku svijeta
Samo da me grlis, kao sto i treba
Ne bi bilo niceg da me pokoleba
Ref.
2x
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe

(translation)

I feel like screaming when it's quiet
To squeeze in a little where you are
I'm asking you something, you're silent like a fish
I had it and I didn't have it, that curse reached me
Because you, because you
You want me a little, and you don't want me a little
Because you, because you
You will come to your senses when happiness turns
Ref.
2x
I'll throw the letter-head away
As it spins I will calm down
Which side is it - yes it is
They both fall on you
You're missing a gene
To be perfect
It dwells in my heart
I am strong for everyone
Strong for both
But weak on you
We are naked ourselves, like Adam and Eve
Like at the end, not the beginning of the world
Just hug me like you should
There would be nothing to shake me
Ref.
2x
It dwells in my heart
I am strong for everyone
Strong for both
But weak on you
I am strong for everyone
Strong for both
But weak on you