Translation of the song lyrics Teraz znikasz - Jeden Osiem L

Teraz znikasz (original)

Teraz znikasz tam gdzie ja nie chcę być
Nie pamiętasz już znowu tylko sny
Sam już nie wiesz jak masz posklejać dni
Samą wiarą w czas nie naprawisz tych krzywd
Taki mój brat, mój kat, taki jest ten świat
Powtarzał mi tylko my się liczymy
Mówił my ulepieni z zupełnie innej gliny
Mówił i nie doszukuj się przyczyny, no bo
Już taki jestem zimny, bo muszę być twardy
Pełen pogardy dla tych, którzy nie trzymają gardy
Takich miliardy, wiesz mało takich jak my
Jesteśmy tutaj, żeby spełniać swoje sny
Wyróżniaj życia strony, po której jesteś ty?
Pytał - bez odpowiedzi.
Czekał.
Oczy przymykał
Łykał wszystkie te brednie, że życie jest proste
Wystarczy jeden temat — taką miał ripostę
Szukał sposobu, ciągle zacierając ręce
Nieważne jak to robię, ważne, że mam więcej
Bo przecież o to chodzi — miał w tym trochę racji
Karmiony nędznym światem pustych aspiracji…
Porozbijane pięści, uśmiechu brak na twarzy
Zły chłopak bez perspektyw, nie nauczony marzyć
Zakazy i bariery, życie bardzo wiele uczy
Mniej ci daje, a zabiera, by pokazać kto jest lepszy
Chciał być silniejszy, pewniejszy, zawsze na pierwszym planie
Coraz większe miał potrzeby, często nie starczało na nie
O czyste sumienie i kolejną szanse prosił
Przegrywał i upadał, ale zawsze się podnosił
Zgubny zwrot wydarzeń, zgubny wpływ sił pieniądza
Kiedyś tyle wspólnych spraw, teraz ciężko jest go poznać
Zagubiony w miejskim tłumie, dla nikogo nic nie znaczy
Utopiony w nienawiści, nie jest w stanie nic zobaczyć
Serce przeszywa smutek, ciarki przechodzą po plecach
Obojętny na to wszystko, nie mający siły czekać
I wiesz nie ma co narzekać na dzień, który nas tak zmienia
Pytasz — gdzie jest ten chłopak?
Został w moich wspomnieniach…
Jasna strona ciemności, zwiastowana w wielu znakach
Dla chłopaka, który w życiu wiele razy płakał
Ukrywając skrupulatnie łzy, które były prawdą
Chęć poznania ciemnej strony, która wepchnęła go w bagno
Na dno upadł sam.
W tej chwili strachu
Rzucił na swe życie fatum, najadając się obciachu
Nie chcę być tam, gdzie ty.
Naprawdę nie chcę
Bo nie idę swoją drogą, w swoją pracę wkładam serce
Pomyśl, jakby to było.
Zajrzyj w środek duszy
Nie czekając na jutro — na dzień, który wszystko ruszy
Charakter się kruszy, sen kolejny spędza z powiek
Przyglądając się tobie, mówię - to już nie ten człowiek
Starał znaleźć się przystań i nic z tego nie wyszło
Miał swoje pięć i co?
I wszystko prysło.
Wszystko prysło…
Wszystko prysło… Wszystko prysło…

Teraz znikasz (translation)

Now you disappear where I don't want to be
You just don't remember dreams again
You don't know how to glue the days together anymore
Just by believing in time you can't make amends
This is my brother, my executioner, this is how this world is
He just kept telling me we matter
We spoke from a completely different clay
He spoke and do not look for the reason, because
I'm so cold already because I have to be tough
Full of contempt for those who do not stand their guard
Billions like this, you know few like us
We are here to make your dreams come true
Highlight the life of the side you are on?
He asked - no answer.
He waited.
He closed his eyes
He swallowed all the nonsense that life is simple
One topic is enough - that was his retort
He searched for a way, still rubbing his hands together
No matter how I do it, it's important that I have more
Because that's the point - he was quite right about it
Fed a wretched world of empty aspirations ...
Broken fists, no smile on the face
Bad boy with no prospects, not taught to dream
Prohibitions and barriers, life teaches a lot
He gives you less and takes you to show who is better
He wanted to be stronger, more confident, always in the foreground
He had more and more needs, often not enough for them
He asked for a clear conscience and another chance
He was losing and falling, but he was always getting up
A disastrous turn of events, a disastrous influence of the forces of money
There used to be so many things in common, now it's hard to get to know him
Lost in the city crowd, means nothing to anyone
Drowned in hatred, he is unable to see anything
Sadness pierces my heart, shivers down my spine
Indifferent to all of this, unable to wait
And you know, there is nothing to complain about the day that changes us so much
You ask - where is this boy?
He stayed in my memories ...
The bright side of darkness, heralded in many signs
For a boy who cried many times in his life
By painstakingly hiding the tears that were the truth
The desire to know the dark side that pushed him into the swamp
He fell to the bottom alone.
In this moment of fear
He threw fate on his life, eating embarrassment
I don't want to be where you are.
I really don't want to
Because I don't go my own way, I put my heart into my work
Think of what it would be like.
Look inside your soul
Without waiting for tomorrow - for the day that will start everything
Character crumbles, he spends another sleepover from his eyelids
Looking at you, I say, he's not the man anymore
He tried to find a haven, and nothing came of it
He had his five and what?
And everything was gone.
Everything is broken ...
Everything is broken ... Everything is broken ...