Translation of the song lyrics Jedno jest życie - Jeden Osiem L

Jedno jest życie (original)

Jedno jest życie, jesteś raz na tym świecie
Sprawdź jeden-osiem grupę, którą prawda niesie
Pamiętaj dobre chwile i wyrzuć złe momenty
Cały czas przed siebie, omijając zakręty
Tylko ty i te kilka lat, które jest przed tobą
Twardo stoisz na nogach, wchodzisz z uniesioną głową
Przegrywasz wiele razy, lecz tak to ustawione
Po to się urodziłem, żeby stać tu z mikrofonem
Wykorzystam każdą szansę, aby spełnić swe marzenia
Mało czasu pozostało, wszystko tak szybko się zmienia
Nie oglądaj się za siebie, to co było przeminęło
Jeszcze wiele przed tobą, jeszcze nic się nie zaczęło
Jeszcze wiele lat przed nami, zobaczymy jak to będzie
Przecież życia nie spędzę, cały czas na kolędzie
Wiele rzeczy spróbowałem, jeszcze więcej chce spróbować
W walce z życia problemami głowy ja nie będę chować
Jestem jednym z tych chłopaków, którzy mają swe zasady
Postaw na nas, a nie przegrasz, zamykamy już zakłady
Czasem są takie dni, że już widzisz własną zgubę
Dzień za dniem cię pogrąża i wystawia cię na próbę
Do góry podnieś ręce i powiedz kto jest lepszy
Przeżyj życie swe dobrze, bo tak łatwo wszystko spieprzyć
Szukaj swego życia celu i miej przyjaciół wielu
Oni zawsze ci pomogą jechać właściwą drogą
Raz tylko na tym świecie jesteś
Więc przeżyj życie swoje jak tylko zechcesz
Idź do przodu i nie oglądaj się za siebie
Bo nie patrząc za siebie dalej dojedziesz
Teraz widzisz, że bez sensu jest czekanie
Wciąż mówienie — «co ma się stać to się stanie»
Swoich łez, po raz kolejny wylewanie
Tak uparcie, wciąż na nowo próbowanie
To wszystko teraz kończy się
To wszystko teraz przestaje męczyć mnie
Bo wiem, że w końcu trafie w takie miejsce
W miejscu tym będę zupełnie sam…
I padnie pytanie — jakie wspomnienie mam
Nie chce wtedy ściemniać, wymyślać, kombinować
Nie chce wtedy ubierać w piękne słowa
Chce wykrzyczeć prawdę, nic po kątach nie chować
Że chciałem tylko żyć, a nie wegetować, a nie wegetować, a nie wegetować
Było tyle momentów, w których czułem się szczęśliwy
W tym miejscu jak w niebie, szary człowiek poczciwy
I prosiłem na kolanach, niech to nie kończy się
Ale było inaczej, znów rozczarowało mnie
Teraz wracam do przeszłości, odradzam się na nowo
Czekam, co przyniesie życie, walcząc z uniesioną głową
Dostałem szansę i nie mogę jej zmarnować
Ciągle szukać sensu życia, karty losu znów tasować
Myśleć o tym czy wszystko uda się, czy wyjdę na prostą
Czy pogrążą mnie
Nie chce bać się ciszy, którą wokół siebie mam
Nie chce bać się myśli, wśród których jestem sam
Nie chce wciąż marnować czasu na marzenia niespełnione
Chce zachłysnąć się życiem, moja pięść na mikrofonie
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Raz tylko na tym świecie jesteś…
Od życia, co swoje bierz
Nas czas jest te-teraz
Od początku żyje
Tu gdzie te historie się toczą
Od życia, co swoje bierz
Każdy z nas wybiera swój kierunek
Od początku żyje
Tu gdzie te historie się toczą

(translation)

There is one life, you are once in this world
Check out the one-eight group that the truth carries
Remember the good times and throw away the bad moments
All the time ahead, avoiding the bends
Just you and the few years ahead of you
You stand firm on your feet, you enter with your head held high
You lose many times, but that's how it is arranged
I was born to stand here with a microphone
I will use every chance to make my dreams come true
There is little time left, everything changes so quickly
Don't look back what was gone
There is still a long way to go, nothing has started yet
Many years ahead of us, we will see what it will be like
After all, I will not spend my life, all the time on a carol
I have tried many things, I want to try even more
In the fight against life problems, I will not hide my head
I'm one of those guys who have rules
Bet on us and you will not lose, we are already closing bets
Sometimes there are days when you already see your own doom
Day after day it plunges you into a test and puts you to the test
Raise your hands up and say who's better
Live your life well because it's so easy to screw up
Seek your life for purpose and make many friends
They will always help you on the right path
Only once are you in this world
So live your life as you like
Go ahead and don't look back
Because you will get farther without looking back
Now you can see there is no point in waiting
Still saying - "what is to happen will happen"
Your tears, shedding again
So stubbornly, trying again and again
It all ends now
All this stops bothering me now
Because I know that I will end up in a place like this
In this place I will be completely alone ...
And the question will be asked - what memory do I have?
Then he does not want to darken, invent or combine
Then I do not want to dress in beautiful words
He wants to shout the truth, not to hide anything in the corners
That I just wanted to live, not vegetate, not vegetate, not vegetate
There were so many times when I felt happy
In this place as in heaven, a good gray man
And I asked on my knees, let it not stop there
But it was different, it disappointed me again
Now I am going back to the past, I am reborn again
I wait for what life will bring, struggling with my head held high
I was given a chance and I cannot waste it
Always looking for the meaning of life, shuffling the cards of fate again
Think about whether everything will be fine or whether I will go straight
Will they overwhelm me
I don't want to be afraid of the silence around me
I do not want to be afraid of the thoughts among which I am alone
He doesn't want to keep wasting time on unfulfilled dreams
I want to choke on life, my fist on the microphone
Only once in this world are you ...
Only once in this world are you ...
Only once in this world are you ...
Only once in this world are you ...
From life, what to take yours
Our time is these-now
He is alive from the beginning
This is where the stories go
From life, what to take yours
Each of us chooses our direction
He is alive from the beginning
This is where the stories go