Translation of the song lyrics Viens mon frelot - Jean Ferrat

Viens mon frelot (original)

Viens, mon frelot, viens, ma petiote, ma tendresse, ma libert
Dans ce jardin barricad
Pour les dingos pour les dingottes, j’aurai des mots si tu sanglotes
Si doux si bons si parfums
Des mots qu’ils n’ont pas bousills, des mots tout chauds si tu grelottes
Des mots tout chauds si tu grelottes
Tu me diras tes meurtrissures, tout ce que t’as pas support
Moi j’ai le temps de t’couter
J’aime ta bouche et son murmure, tu me diras tes dchirures
Qu’ils ont remplies d’acidit
J’aurai pour toi des mots sucrs, j’aurai pour toi des confitures
J’aurai pour toi des confitures
Tu me diras tes drobades, ton envie de te foutre l’eau
De te jeter sous le mtro
De sauter de la balustrade, on parlera des gens malades
C’est--dire ds gens normaux
De ceux qui sont bien dans leur peau qui n’ont jamais rv noyade
Qui n’ont jamais rv noyade
On parlera des joyeux drilles qui n’ont pas besoin d’tre aims
Mais seulement de consommer
Une existence la vanille, ils sont bien vus dans les familles
Avec leur envie de bfrer
Mme s’il faut tout craser, ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Ceux-l n’ont pas besoin de grilles
Malgr les pions qui nous surveillent, les infirmiers, les carabins
Je prendrai tendrement ta main
Mon frelot, ma petite abeille, et je te dirai des merveilles
Que c’est peut-tre pour demain
Le fabuleux voyage en train et le grand bateau de Marseille
Et le grand bateau de Marseille.

Viens mon frelot (translation)

Come, my baby, come, my little one, my tenderness, my freedom
In this barricaded garden
For dingos for dingottes, I'll have words if you sob
So sweet so good so scents
Words they didn't mess up, warm words if you're shivering
Hot words if you're shivering
You'll tell me your bruises, everything you can't stand
I have time to listen to you
I love your mouth and its whisper, you'll tell me your tears
That they filled with acidity
I will have sweet words for you, I will have jams for you
I will have jams for you
You'll tell me your drobades, your desire to fuck off
To throw you under the subway
Jump off the railing, talk about sick people
That is to say normal people
Of those who are comfortable in their own skin who have never dreamed of drowning
Who have never dreamed of drowning
We'll talk about the merry boys who don't need to be loved
But only to consume
An existence the vanilla, they are well seen in families
With their desire to kiss
Even if you have to smash it all, these don't need grids
These don't need grids
Despite the pawns watching us, the orderlies, the riflemen
I will tenderly take your hand
My frelot, my little bee, and I will tell you wonders
That it may be for tomorrow
The fabulous train journey and the big boat from Marseille
And the big boat from Marseille.