Translation of the song lyrics Au bout de mon âge - Jean Ferrat

Au bout de mon âge (original)

Au bout de mon âge
Qu’aurais-je trouvé
Vivre est un village
Où j’ai mal rêvé
Je me sens pareil
Au premier lourdeau
Qu’encore émerveille
Le chant des oiseaux
Les gens de ma sorte
Il en est beaucoup
Savent-ils qu’ils portent
Une pierre au cou
Au bout de mon âge
Qu’aurais-je trouvé
Vivre est un village
Où j’ai mal rêvé
Pour eux les miroirs
C’est le plus souvent
Sans même s’y voir
Qu’ils passent devant
Ils n’ont pas le sens
De ce qu’est leur vie
C’est une innocence
Que je leur envie
Au bout de mon âge
Qu’aurais-je trouvé
Vivre est un village
Où j’ai mal rêvé
Tant pour le plaisir
Que la poésie
Je croyais choisir
Et j'étais choisi
Je me croyais libre
Sur un fil d’acier
Quand tout équilibre
Vient du balancier
Au bout de mon âge
Qu’aurais-je trouvé
Vivre est un village
Où j’ai mal rêvé
Il m’a fallu naître
Et mourir s’en suit
J'étais fait pour n'être
Que ce que je suis
Une saison d’homme
Entre deux marées
Quelque chose comme
Un chant égaré
Au bout de mon âge
Qu’aurais-je trouvé
Vivre est un village
Où j’ai mal rêvé

Au bout de mon âge (translation)

At the end of my age
What would I have found
Living is a village
where I dreamed badly
I feel the same
At the first heavyweight
What still amazes
Birdsong
People of my kind
There are many
Do they know they wear
A stone in the neck
At the end of my age
What would I have found
Living is a village
where I dreamed badly
For them the mirrors
It is most often
Without even seeing it
Let them walk past
They don't make sense
Of what their life is
It's an innocence
That I envy them
At the end of my age
What would I have found
Living is a village
where I dreamed badly
So much for fun
That poetry
I thought I was choosing
And I was chosen
I thought I was free
On a steel wire
When everything balances
Comes from the pendulum
At the end of my age
What would I have found
Living is a village
where I dreamed badly
I had to be born
And death follows
I was made to be
What I am
A season of man
Between two tides
Something like
A lost song
At the end of my age
What would I have found
Living is a village
where I dreamed badly