Translation of the song lyrics Les mercenaires - Jean Ferrat

Les mercenaires (original)

Paroles de la chanson Les mercenaires:
Nous marchons par tous les temps
Même sous l’orage
Par les plaines et par les champs
Et dans les villages
Les gens nous montrent du doigt
En nous regardant passer
Mais les filles quelque fois
Nous réchauffent d’un baiser
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Sans argent et sans métier
Que pouvions-nous faire
Pas besoin d'être bachelier
Pour partir en guerre
Car on ne possédait rien
Que des souliers fatigués
Que les herbes des chemins
La nuit pour se reposer
Depuis des milliers d’années
Un bon militaire
Ne doit pas savoir penser
Mais surtout se taire
Quand tous les tambours battaient
Moins que nos coeurs de soldats
Notre régiment chargeait
Pour la France et pour le roi
De la France on s’en foutait
Comme de l’Espagne
Mais l’argent qu’on nous donnait
Fallait qu’on le gagne
En combattant les anglais
Les russes ou les autrichiens
En combattant sans arrêt
Pour une bouchée de pain

Les mercenaires (translation)

The Mercenaries Lyrics:
We walk in all weathers
Even in the storm
Through the plains and through the fields
And in the villages
People are pointing at us
Watching us pass
But girls sometimes
Warm us with a kiss
Nicholas, Nicholas
It's twenty years of misery
Nicholas, Nicholas
That I knew before you
Nicholas, Nicholas
More like twenty years of trouble
Nicholas, Nicholas
Than to be a soldier of the king
Without money and without profession
What could we do
No need to be a bachelor
To go to war
'Cause we owned nothing
Only tired shoes
Than the grasses of the paths
The night to rest
For thousands of years
A good soldier
must not know how to think
But above all keep quiet
When all the drums were beating
Less than our soldiers' hearts
Our regiment was charging
For France and for the King
We didn't care about France
Like from Spain
But the money we were given
We had to win it
By fighting the English
Russians or Austrians
Fighting non-stop
For a bite of bread