Song information On this page you can read the lyrics of the song C'est beau la vie , by - Jean Ferrat. Release date: 31.12.2009
Song language: French
C'est beau la vie(original) |
| Le vent dans tes cheveux blonds |
| Le soleil à l’horizon |
| Quelques mots d’une chanson |
| Que c’est beau, c’est beau la vie |
| Un oiseau qui fait la roue |
| Sur un arbre déjà roux |
| Et son cri par dessus tout |
| Que c’est beau, c’est beau la vie |
| Tout ce qui tremble et palpite |
| Tout ce qui lutte et se bat |
| Tout ce que j’ai cru trop vite |
| A jamais perdu pour moi |
| Pouvoir encore regarder |
| Pouvoir encore écouter |
| Et surtout pouvoir chanter |
| Que c’est beau, c’est beau la vie |
| Le jazz ouvert dans la nuit |
| Sa trompette qui nous suit |
| Dans une rue de Paris |
| Que c’est beau, c’est beau la vie |
| La rouge fleur éclatée |
| D’un néon qui fait trembler |
| Nos deux ombres étonnées |
| Que c’est beau, c’est beau la vie |
| Tout ce que j’ai failli perdre |
| Tout ce qui m’est redonné |
| Aujourd’hui me monte aux lèvres |
| En cette fin de journée |
| Pouvoir encore partager |
| Ma jeunesse, mes idées |
| Avec l’amour retrouvé |
| Que c’est beau, c’est beau la vie |
| Pouvoir encore te parler |
| Pouvoir encore t’embrasser |
| Te le dire et le chanter |
| Oui c’est beau, c’est beau la vie |
| (translation) |
| The wind in your blond hair |
| The sun on the horizon |
| A few words from a song |
| Life is beautiful, life is beautiful |
| A bird doing cartwheels |
| On an already russet tree |
| And his cry above all |
| Life is beautiful, life is beautiful |
| All that trembles and throbs |
| Everything that struggles and fights |
| Everything I believed too soon |
| Never lost to me |
| can still watch |
| still be able to listen |
| And especially to be able to sing |
| Life is beautiful, life is beautiful |
| Jazz open in the night |
| His trumpet that follows us |
| On a street in Paris |
| Life is beautiful, life is beautiful |
| The Burst Flower Red |
| Of a neon that makes you tremble |
| Our two astonished shadows |
| Life is beautiful, life is beautiful |
| Everything I almost lost |
| All that is given back to me |
| Today rises to my lips |
| At the end of the day |
| Can still share |
| My youth, my ideas |
| With love found |
| Life is beautiful, life is beautiful |
| Can still talk to you |
| Can still kiss you |
| Tell you and sing it |
| Yes it's beautiful, life is beautiful |