Translation of the song lyrics Aimer à perdre la raison - Jean Ferrat

Aimer à perdre la raison (original)

Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
Ah c’est toujours toi que l’on blesse
C’est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu’on insulte et qu’on délaisse
Dans toute chair martyrisée
Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C’est par mon amour que j’y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
Aimer à perdre la raison
Aimer à n’en savoir que dire
À n’avoir que toi d’horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison

(translation)

Love to lose the reason
Loving not knowing what to say
To have only you on the horizon
And know no seasons
Than by the pain of leaving
Love to lose the reason
Ah it's always you who we hurt
It's still your broken mirror
My poor happiness, my weakness
You who are insulted and neglected
In all martyred flesh
Love to lose the reason
Loving not knowing what to say
To have only you on the horizon
And know no seasons
Than by the pain of leaving
Love to lose the reason
Hunger, fatigue and cold
All the miseries of the world
It is by my love that I believe in it
In her I carry my cross
And from their nights my night melts
Love to lose the reason
Loving not knowing what to say
To have only you on the horizon
And know no seasons
Than by the pain of leaving
Love to lose the reason