
Date of issue: 28.11.2010
Record label: TEME
Song language: French
Le grillon(original) |
Quand l’hiver a pris sa besace |
Que tout s’endort et tout se glace dans mon jardin abandonn |
Quand les jours soudain rapetissent |
Que les fantmes envahissent la solitude des alles |
Quand la burle secoue les portes |
En balayant les feuilles mortes aux quatre coins de la valle |
Un grillon, un grillon, un grillon dans ma chemine |
Un grillon, un grillon, un grillon se met chanter |
Il n’a pourtant dans son assiette |
Pas la plus petite herbe verte, la plus fragile gramine |
se mettre sous la luette |
Quand le vent souffle la tempte et qu’il est l’heure de dner |
Que peut-il bien manger ou boire? |
quoi peut-il rver ou croire? |
Quel espoir encore l’habiter? |
Un grillon, un grillon, un grillon dans ma chemine |
Un grillon, un grillon, un grillon se met chanter |
Son cri n’a d’autre raison d’tre |
Que son refus de disparatre de cet univers dsol |
Pour le meilleur et pour le pire |
Il chante comme je respire pour ne pas tre asphyxi |
Sait-il au fond de sa mmoire |
Que c’est du cњur de la nuit noire qu’on peut voir l’aube se lever? |
Un grillon, un grillon, un grillon dans ma chemine |
Un grillon, un grillon, un grillon se met chanter. |
(translation) |
When the winter took its bag |
That everything falls asleep and everything freezes in my abandoned garden |
When the days suddenly get shorter |
Let ghosts invade the loneliness of the aisles |
When the burle shakes the doors |
Sweeping the fallen leaves across the valley |
A cricket, a cricket, a cricket in my path |
A cricket, a cricket, a cricket starts singing |
However, he does not have on his plate |
Not the smallest green grass, the most fragile grass |
put under the uvula |
When the wind blows the storm and it's dinner time |
What can he eat or drink? |
what can he dream or believe? |
What hope still to inhabit it? |
A cricket, a cricket, a cricket in my path |
A cricket, a cricket, a cricket starts singing |
His cry has no other reason to be |
That his refusal to disappear from this desolate universe |
For better and for worse |
He sings like I breathe so I don't suffocate |
Does he know deep in his memory |
That it is from the heart of the dark night that we can see the dawn rising? |
A cricket, a cricket, a cricket in my path |
A cricket, a cricket, a cricket begins to sing. |
Name | Year |
---|---|
Ma môme | 2013 |
À Brassens | 2009 |
A Brassens | 2010 |
Aimer à perdre la raison | 2009 |
C'est beau la vie | 2009 |
Ma France | 2010 |
Regarde toi paname | 2013 |
Federico Garcia Lorca | 2013 |
Les mercenaires | 2013 |
Que serais-je sans toi | 2015 |
L'eloge du celibat | 2013 |
Toujours la même g… | 2009 |
Federico Garçia Lorca | 2014 |
Fédérico Garcia Lorca | 2012 |
Eh l'amour | 1991 |
Au bout de mon âge | 2015 |
Les enfants terribles | 2015 |
Je ne puis vivre que de toi | 2019 |
Restera-t-il un chant d'oiseau | 2019 |
D'où que vienne l'accordéon | 2019 |