Lyrics of D'où que vienne l'accordéon - Jean Ferrat

D'où que vienne l'accordéon (original)

D’où que vienne l’accordéon
D’Amsterdam ou de la Baltique
Il connaît toutes les musiques
Il connaît toutes les chansons
Il a l'âme sentimentale
Mais le cœur international
L’accordéon des vieux faubourgs
Qui joue la peine et puis l’amour
Il a chanté à Varsovie
En Ukraine et en Roumanie
Il a bercé la vieille Europe
Devant un verre ou une chope
Il dit encore il dit quand même
Que le sang qui bat dans nos veines
Que le sang qui bat dans nos cœurs
A partout la même couleur
D’où que vienne l’accordéon
D’Amsterdam ou de la Baltique
Il connaît toutes les musiques
Il connaît toutes les chansons
Lui qui sait combien de drapeaux
Se sont couchés à Waterloo
Et que la chanson des soldats
Finit souvent la tête en bas
Il sait tout ça et plus encore
Et c’est pour ça qu’il crie si fort
Que rien n’est plus beau que l’amour
Et qu’il faudra bien un beau jour
Que tous les gens de la planète
Qu’ils soient de Chine ou de perpette
Reprennent en chœur la chanson
Que chantent les accordéons
D’où que vienne l’accordéon
D’Amsterdam ou de la Baltique
Il connaît toutes les musiques
Il connaît toutes les chansons

(translation)

Where does the accordion come from?
From Amsterdam or the Baltic
He knows all the music
He knows all the songs
He has a sentimental soul
But the international heart
The accordion of the old suburbs
Who plays pain and then love
He sang in Warsaw
In Ukraine and Romania
He rocked old Europe
In front of a glass or a mug
He says again he says anyway
Than the blood that beats in our veins
That the blood that beats in our hearts
Everywhere the same color
Where does the accordion come from?
From Amsterdam or the Baltic
He knows all the music
He knows all the songs
He who knows how many flags
Have gone to bed at Waterloo
And the soldiers' song
Often ends up upside down
He knows all that and more
And that's why he screams so loud
Nothing is more beautiful than love
And that it will take a good day
That all people on the planet
Whether they are from China or from Perpette
Sing along to the song
What do the accordions sing
Where does the accordion come from?
From Amsterdam or the Baltic
He knows all the music
He knows all the songs