Translation of the song lyrics Raconte-moi la mer - Jean Ferrat

Raconte-moi la mer (original)

Raconte-moi la mer, this-moi le got des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues
La mer c’est l’impossible, c’est le rivage heureux
C’est le matin paisible quand on ouvre les yeux
C’est la porte du large ouverte deux battants
C’est la tte en voyage vers d’autres continents
C’est voler comme Icare au-devant du soleil
En fermant sa mmoire ce monde cruel
La mer c’est le dsir de ce pays d’amour
Qu’il faudra dcouvrir avant la fin du jour
Raconte-moi la mer, this-moi ses aubes ples
Et le bleu et le vert o tombent des toiles
La mer c’est l’innocence du paradis perdu
Le jardin de l’enfance o rien ne chante plus
C’est l’cume et le sable, toujours recommencs
Et la vie est semblable au rythme des mares
C’est l’infinie dtresse des choses qui s’en vont
C’est tout ce qui nous laisse la morte saison
La mer c’est le regret de ce pays d’amour
Que l’on cherche toujours et qu’on n’atteint jamais
Raconte-moi la mer, this-moi le got des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues.

Raconte-moi la mer (translation)

Tell me about the sea, tell me about the taste of seaweed
And blue and green dancing on the waves
The sea is the impossible, it is the happy shore
It's the peaceful morning when you open your eyes
It's the open wide door with two leaves
It's head on a trip to other continents
It's flying like Icarus before the sun
By closing its memory this cruel world
The sea is the desire of this land of love
That must be discovered before the end of the day
Tell me about the sea, tell me about its pale dawns
And the blue and the green where the webs fall
The sea is the innocence of paradise lost
The garden of childhood where nothing sings anymore
It's foam and sand, always starting over
And life is like the rhythm of the ponds
It's the infinite distress of things that go away
It's all that leaves us the off season
The sea is the regret of this land of love
That we always seek and never reach
Tell me about the sea, tell me about the taste of seaweed
And blue and green dancing on the waves.