Translation of the song lyrics Un jour futur - Jean Ferrat

Un jour futur (original)

Un printemps s’est levé aux couleurs d’incendie
A chaque cri vivant des grenades répondent
Hommes de cinquante ans qu’avez-vous fait du monde
Regardez-le l’enfant qui se dresse et qui dit
Un jour futur puis des millions de jours
J’avancerai parmi des millions d’hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l’amour comme la rouge pomme
Regardez-le l’enfant qui se dresse et qui dit
Je ne connaissais pas la beauté des colères
Je veux faire tomber ce vieux monde en poussière
L’avenir l’avenir ne sera pas maudit
Un jour futur puis des millions de jours
J’avancerai parmi des millions d’hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l’amour comme la rouge pomme
Mon cœur est le pavé d’une rue de Paris
Désormais le bonheur me tient par les ruelles
J’invente des chansons et je les trouve belles
J’interdis d’interdire et ma tête fleurit
Un jour futur puis des millions de jours
J’avancerai parmi des millions d’hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l’amour comme la rouge pomme

Un jour futur (translation)

A spring has dawned in the colors of fire
To every living cry grenades respond
Fifty year old men what have you done to the world
Look at the child who stands up and says
A future day then millions of days
I will walk among millions of men
Breaking down the walls of this too heavy century
Crisp love like red apple
Look at the child who stands up and says
I didn't know the beauty of tantrums
I want to turn this old world to dust
The future the future will not be cursed
A future day then millions of days
I will walk among millions of men
Breaking down the walls of this too heavy century
Crisp love like red apple
My heart is the cobblestone of a street in Paris
Now happiness holds me through the alleys
I invent songs and I find them beautiful
I forbid to forbid and my head blooms
A future day then millions of days
I will walk among millions of men
Breaking down the walls of this too heavy century
Crisp love like red apple