Translation of the song lyrics Un cheval fou dans un grand magasin - Jean Ferrat

Un cheval fou dans un grand magasin (original)

Je suis un arbre, un vlo, une orange
Un grand bateau, un caf sur le zinc
Je suis un fleuve, une hirondelle, un ange
Un cheval fou dans un grand magasin
J’aime bien Julie, Lulu et le Grand Jacques
J’aime le vin, le sucre et l’aoli
Le pain tremp dans un aphrodisiaque
Les giboules sous un grand parapluie
Le pain tremp dans un aphrodisiaque
Les giboules sous un grand parapluie
J’ai visit les Indes, la Belgique
Les noirs, les blancs, les jaunes, les bossus
A cloche-pied j’ai travers l’Afrique
Et d’est en ouest les ples, le nord et sud
Bref j’ai tout vu, j’ai tout fait, plus encore
Tout explor, tout comme tout got
Les minraux, les faunes et les flores
Les gens d’ici, les singes d' ct Les minraux, les faunes et les flores
Les gens d’ici, les singes d' ct Pourtant hlas je cherche encore la Femme
Qui aimera mes folies, mes secrets
La Femme Fe, la rose pour ma flamme
Ma grande amour pour la vie, pour de vrai
Pour elle seule, je veux tre une orange
Un grand bateau, un caf sur le zinc
Un arbre, un fleuve, une hirondelle, un ange
Un cheval fou dans un grand magasin
Un arbre, un fleuve, une hirondelle, un ange
Un cheval fou dans un grand magasin

Un cheval fou dans un grand magasin (translation)

I am a tree, a bike, an orange
A big boat, a cafe on the zinc
I am a river, a swallow, an angel
A crazy horse in a department store
I like Julie, Lulu and the Grand Jacques
I like wine, sugar and aoli
Bread dipped in an aphrodisiac
Giboules under a big umbrella
Bread dipped in an aphrodisiac
Giboules under a big umbrella
I visited India, Belgium
The blacks, the whites, the yellows, the hunchbacks
I hopped across Africa
And from east to west the islands, north and south
In short, I have seen everything, I have done everything, more
All explor, just like all got
Minerals, fauna and flora
The people here, the monkeys next door Minerals, fauna and flora
The people here, the monkeys of ct Yet alas I'm still looking for the Woman
Who will love my follies, my secrets
La Femme Fe, the rose for my flame
My great love for life, for real
For her alone I want to be an orange
A big boat, a cafe on the zinc
A tree, a river, a swallow, an angel
A crazy horse in a department store
A tree, a river, a swallow, an angel
A crazy horse in a department store