Translation of the song lyrics Tu verras tu seras bien - Jean Ferrat

Tu verras tu seras bien (original)

J’aurais bien voulu te prendre avec nous comme autrefois
Mais Suzy m’a fait comprendre qu’on est un peu l’troit
Il faut tre raisonnable, tu ne peux plus vivre ainsi
Seule si tu tombais malade, on se ferait trop de souci
Tu verras, tu seras bien
On va trier tes affaires, les photos auxquelles tu tiens
Celles de papa militaire, des enfants et des cousins
C’est drle qu’une vie entire puisse tenir dans la main
Avec d’autres pensionnaires, vous en parlerez sans fin
Tu verras, tu seras bien
Oui je vois le chat s’agite, on ne trompe pas son instinct
Mais il oubliera trs vite, ds qu’il sera chez les voisins
T’auras plus de courses faire, de mnage quotidien
Plus de feu en plein hiver, t’auras plus souci de rien
Tu verras, tu seras bien
Ton serin chante tue-tte, allons maman calme-toi
Oui le directeur accepte que tu le prennes avec toi
Y’a la tl dans ta chambre, en bas y’a un beau jardin
Avec des roses en dcembre qui fleurissent comme en juin
Tu verras, tu seras bien
Et puis quand viendra dimanche, on ira faire un festin
Je me pendrai ta manche comme quand j’tais gamin
Tu verras pour les vacances, tous les deux on sortira
L o l’on chante o l’on danse on ira o tu voudras
Tu verras, tu seras bien.

Tu verras tu seras bien (translation)

I would have liked to take you with us as before
But Suzy made me understand that we're a little tight
You gotta be reasonable, you can't live like this anymore
Alone if you got sick, we'd worry too much
You'll see, you'll be fine
We'll sort your stuff, the pictures you care about
Those of military dad, children and cousins
Funny how a whole life can fit in your hand
With other boarders, you'll talk about it endlessly
You'll see, you'll be fine
Yes I see the cat is agitated, we do not deceive his instinct
But he will soon forget, as soon as he is at the neighbors
You won't have any more errands to do, daily cleaning
No more fire in the middle of winter, you won't have to worry about anything
You'll see, you'll be fine
Your canary sings quietly, let's go mum calm down
Yes the director accepts that you take him with you
There's TV in your room, downstairs there's a beautiful garden
With roses in December blooming like June
You'll see, you'll be fine
And then when Sunday comes, we'll go have a feast
I'll hang your sleeve like when I was a kid
You'll see for the holidays, the two of us will go out
Where we sing where we dance we go where you want
You'll see, you'll be fine.