Translation of the song lyrics Tu ne m'as jamais quitté - Jean Ferrat

Tu ne m'as jamais quitté (original)

Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour
Et dans la vie je m’aperçois
Que tout m’est inconnu
Je ne sais rien qu'à travers toi
Mais ma vie continue
Les gens me parlent et je souris
Je ris même aux éclats
Je leur dis non
Je leur dis oui
Mais au fond de moi
Chaque jour que Dieu me donne
Soirs d’hiver matins d'été
Au printemps ou en automne
Tu ne m’as jamais quitté
A travers d’autres amours
C’est toujours toi que je fuis
Je n’ai plus assez de jours
Je n’ai plus assez de nuits
Pour pouvoir t’oublier mon amour

Tu ne m'as jamais quitté (translation)

Every day that God gives me
Winter evenings summer mornings
In spring or fall
You never left me
Through other loves
It's always you I'm running from
I don't have enough days
I don't have enough nights
To be able to forget you my love
And in life I realize
That everything is unknown to me
I only know through you
But my life goes on
People talk to me and I smile
I even laugh out loud
I tell them no
I tell them yes
But deep inside me
Every day that God gives me
Winter evenings summer mornings
In spring or fall
You never left me
Through other loves
It's always you I'm running from
I don't have enough days
I don't have enough nights
To be able to forget you my love