Translation of the song lyrics Sacré Félicien - Jean Ferrat

Sacré Félicien (original)

Sachez qu’en mon pays
Avec tous mes amis
De veille et de bamboche
Il faut se lever tôt
Pour avoir le droit au
Titre de roi des cloches
Boire et jouer pour deux
Aimer à qui mieux mieux
Traiter Dieu de fantoche
En réfléchissant bien
Je n’en vois guère qu’un
Pour qui c’est dans la poche
Sacré Félicien
Tu mérites bien
La cloche d’airain
Sacré Félicien
Tous les soirs au poker
Paradis et enfer
Mon cœur cesse de battre
Quand tremble sa casquette
Au regard qu’il me jette
En abattant ses cartes
Si je sens aussitôt
Pousser sous mon chapeau
Des cornes qui se cachent
C’est qu’au jeu de poker
Il dit qu’il vaut mieux faire
Le boucher que la vache
Sacré Félicien
Tu mérites bien
La cloche d’airain
Sacré Félicien
Au tendre jeu d’aimer
Sa force est de flairer
L’anguille sous la roche
Peu lui chaut tout à fait
Que la belle ait le nez
En forme de galoche
Mais qu’un morceau de roi
Suivi d’un échalas
A petits pas s’approche
Il me dit aussitôt
Ben mon pauvre jeannot
La tienne est plutôt moche
Sacré Félicien
Tu mérites bien
La cloche d’airain
Sacré Félicien
Quand on va braconner
La truite et le gibier
Je guette le gendarme
S’il est petit et gros
Suant sous son chapeau
Il me dit: «Pas d’alarme
Te casse pas la tête
Celui-là est si bête
D’après ce qu’on raconte
Que même ses collègues
Qui ne sont pas des aigles
Ont pu s’en rendre compte»
Sacré Félicien
Tu mérites bien
La cloche d’airain
Sacré Félicien

Sacré Félicien (translation)

Know that in my country
With all my friends
Standby and Bamboche
Gotta get up early
To have the right to
King of Bells Title
Drink and play for two
To love who better
Calling God a Puppet
Thinking carefully
I only see one
For who it's in the pocket
Sacred Felicien
you deserve well
The Brazen Bell
Sacred Felicien
Every night at poker
heaven and hell
My heart stops beating
When his cap is shaking
At the look he throws at me
By showing his cards
If I immediately feel
Push under my hat
Hiding horns
It's only in the game of poker
He says it's better to do
The butcher than the cow
Sacred Felicien
you deserve well
The Brazen Bell
Sacred Felicien
In the tender game of loving
His strength is in sniffing
The eel under the rock
Doesn't really matter to him
That beauty has the nose
Shaped like a galosh
But a piece of king
Followed by a pole
Steps closer
He immediately tells me
well my poor jeannot
Yours is kinda ugly
Sacred Felicien
you deserve well
The Brazen Bell
Sacred Felicien
When we go poaching
Trout and Game
I watch the constable
If he's small and big
sweating under his hat
He said to me, "No alarm
Don't break your head
This one is so dumb
From what they say
That even his colleagues
Who are not eagles
Were able to realize it”
Sacred Felicien
you deserve well
The Brazen Bell
Sacred Felicien