Translation of the song lyrics Quand on n'interdira plus mes chansons - Jean Ferrat

Quand on n'interdira plus mes chansons (original)

Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
Je n’chanterai plus qu’les p’tits oiseaux
L’amour, le ciel, la terre et l’eau
Dans la fanfare opposition, je soufflerai plus d’hlicon
Je ferai plus mal personne, j’aurai la plume aseptise
J’aurai plus la voix qui dtonne dans les grands shows tlviss
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
Je serai le champion du bof, toujours au ct du plus fort
Un genre de nouveau philosophe avec l’idal au point mort
Je serai plus l’affreux jojo qui met ses rimes o il faut pas
Qui fait d’la peine aux collabos, Figaro-ci Figaro-l
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
La majorit silencieuse ayant enfin trouv sa voix
J’s’rai plus la maladie honteuse, le chantre qu’on cache papa
J’incarnerai ces pauvres types, les masochistes du pouvoir
Qui se rgalent par principe en recevant des coups de barre
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts
Enfant chri des monopoles, j’aurai mon avenir assur
J’invent’rai plus de carmagnoles qu’avec l’accord de l’Elyse
Je deviendrai super enzyme, je deviendrai super glouton
En glorifiant plein rgime l’Europe des supers patrons
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n’interdira plus mes chansons
Je serai bon jeter sous les ponts.

(translation)

When my songs won't be banned anymore
I'll be good good good good good good good
When my songs won't be banned anymore
I'd be good to throw under the bridge
I will only sing the little birds
Love, Sky, Earth and Water
In the opposition marching band, I'll blow more hlicon
I will hurt no one more, I will have the sanitized pen
I will no longer have the voice that detonates in the big TV shows
When my songs won't be banned anymore
I'll be good good good good good good good
When my songs won't be banned anymore
I'd be good to throw under the bridge
I will be the champion of the fro, always at the side of the strongest
A kind of new philosopher with the ideal at a standstill
I won't be the awful jojo who puts his rhymes where he shouldn't
Who hurts the collaborators, Figaro-ci Figaro-l
When my songs won't be banned anymore
I'll be good good good good good good good
When my songs won't be banned anymore
I'd be good to throw under the bridge
The silent majority having finally found their voice
I will no longer be the shameful disease, the singer we hide daddy
I'll be those poor guys, power masochists
Who feast on principle by receiving blows from the bar
When my songs won't be banned anymore
I'll be good good good good good good good
When my songs won't be banned anymore
I'd be good to throw under the bridge
Child darling of monopolies, I will have my future assured
I'll invent more carmagnoles than with the agreement of the Elyse
I will become super enzyme, I will become super gluttonous
By glorifying the Europe of the super bosses at full throttle
When my songs won't be banned anymore
I'll be good good good good good good good
When my songs won't be banned anymore
I'll be good to throw under the bridge.