Translation of the song lyrics Parle-moi de nous - Jean Ferrat

Parle-moi de nous (original)

Parle-moi tout bas, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Des hauts et des bas, de la vie qui va, des riens qui font tout
Parle-moi des choses que jamais l’on n’ose se dire entre nous
Indfinissables, petits grains de sable don’t je suis jaloux
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Parle-moi des peines qui parfois nous viennent on ne sait trop d’o
Comme ces toiles qui filent leurs toiles dans la nuit d’aot
Quels rves t’entranent quand l’aube incertaine vient pas de loup
Vrit mensonge, la vie est un songe dormir debout
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous
Dans ce monde atroce o l’homme froce, pour l’homme est un loup
Le ciel de l’Ardche est comme une pche au-dessus de nous
Garde-moi ma place, ce havre de grce entre tes genoux
O se dsaltrent ta source amre, mes rois et mes fous
Parle, parle, parle-moi de toi, parle-moi de nous.

Parle-moi de nous (translation)

Talk to me softly, tell me about you, tell me about us
Ups and downs, life going, nothings that do everything
Tell me about the things we never dare say to each other
Indefinable, little grains of sand that I'm jealous of
Talk, talk, tell me about you, tell me about us
Tell me about the sorrows that sometimes come to us from who knows where
Like those webs spinning their webs in the August night
What dreams carry you when the uncertain dawn comes no wolf
True lie, life is a sleeping dream
Talk, talk, tell me about you, tell me about us
In this awful world where the awful man, for the man is a wolf
The Ardche sky is like a peach above us
Save me my place, this haven of grace between your knees
Where your bitter spring, my kings and my fools quench their thirst
Talk, talk, tell me about you, tell me about us.