Translation of the song lyrics Mourir au soleil - Jean Ferrat

Mourir au soleil (original)

Je voudrais mourir debout, dans un champ, au soleil
Non dans un lit aux draps froissés
A l’ombre close des volets
Par où ne vient plus une abeille
Une abeille …
Je voudrais mourir debout, dans un bois, au soleil
Sans entendre tout doucement
La porte et le chuchotement
Sans objet des femmes et des vieilles
Et des vieilles …
Je voudrais mourir debout, n’importe où, au soleil
Tu ne serais pas là j’aurais
Ta main que je pourrais serrer
La bouche pleine de groseilles
De groseilles …

Mourir au soleil (translation)

I wanna die standing in a field in the sun
No in a bed with crumpled sheets
In the closed shade of the shutters
Where does a bee no longer come from
A bee …
I would like to die standing, in a wood, in the sun
Without hearing softly
The Door and the Whisper
Not applicable women and old
And old...
I wanna die standing anywhere in the sun
You wouldn't be there I would have
Your hand that I could shake
Mouth full of currants
Gooseberries...