Translation of the song lyrics Les Guérilleros - Jean Ferrat

Les Guérilleros (original)

Avec leurs barbes noires, leurs fusils dmods, leurs fusils dmods
Leurs treillis dlavs comme drapeau l’espoir, comme drapeau l’espoir
Ils ont pris le parti de vivre pour demain
Ils ont pris le parti des armes la main
Les gurilleros, les gurilleros
S’ils sont une poigne qui suivent leur chemin, qui suivent leur chemin
Avant qu’il soit demain, ils seront des milliers, ils seront des milliers
Il y a peu de temps que le nom des sierras
De tout un continent rime avec Guevara, les gurilleros, les gurilleros
Ce qu’ils ont dans le cњur s’exprime simplement, s’exprime simplement
Deux mots pleins de douceur, deux mots rouges de sang
Deux mots rouges de sang
Cent millions de mtis savent de quel ct Se trouve la justice comme la dignit, les gurilleros, les gurilleros
Deux petits mots bien lisses qui valent une arme
Qui valent une arme
Et toutes vos polices n’y pourront rien changer
N’y pourront rien changer
Mes frres qui savez, que les plus belles fleurs
Poussent sur le fumier, voici que sonne l’heure
Des gurilleros, des gurilleros.

Les Guérilleros (translation)

With their black beards, their old guns, their old guns
Their trellis dlavs as a flag of hope, as a flag of hope
They made up their mind to live for tomorrow
They took the side of arms in hand
The gurilleros, the gurilleros
If they are a handful who follow their path, who follow their path
Before it's tomorrow, they'll be thousands, they'll be thousands
Not long ago the name of the sierras
From a whole continent rhymes with Guevara, the gurilleros, the gurilleros
What's in their heart just speaks, just speaks
Two words full of sweetness, two words red with blood
Two blood red words
A hundred million mtis know which side is justice like dignity, gurilleros, gurilleros
Two very smooth little words that are worth a weapon
Who are worth a gun
And all your fonts can't change that
Can't change anything
My brothers who know that the most beautiful flowers
Grow on the manure, here comes the hour
Gurilleros, gurilleros.