Translation of the song lyrics Les filles longues - Jean Ferrat

Les filles longues (original)

Les filles longues longues longues
Sans autre ornement ni bijou
Que leurs cheveux qui tombent tombent
Sur leurs genoux
Les filles folles folles folles
Sans autre probité candide
Que leur fourrure qui frôle frôle
Ma bouche avide
Peut-être passeront-elles fières
Quand je les verrai de nouveau
Comment allez-vous bien ma chère
Le temps va-t-il se mettre au beau
Les filles longues longues longues
Sans autre geste ni discours
Que ce froissement de leurs ongles
Sur mon velours
Les filles lasses lasses lasses
De rechercher au petit jour
Leur linge fin avec leur masque
D’avant l’amour
Vous pourraiz jeter feux et flammes
Un autre jour en d’autres lieux
Moi je n’entendrai plus madame
Que cette voix disant mon Dieu
La fille longue longue longue
Sans autre ornement ni bijou
Que ses cheveux qui tombent tombent
A mes genoux
La fille folle folle folle
Sans autre probité candide
Que sa fourrure qui frôle frôle
Ma bouche avide

(translation)

girls long long long
No other adornment or jewelry
Let their falling hair fall
On their knees
crazy crazy crazy girls
Without further candid probity
That their fur that grazes grazes
My greedy mouth
Maybe they will pass proud
When I see them again
How are you my dear
Will the weather turn nice
girls long long long
Without further gesture or speech
Than this rustling of their fingernails
On my velvet
Tired, tired, tired girls
To search at dawn
Their fine linen with their mask
before love
You could throw fires and flames
Another day in other places
I will no longer hear madam
Than this voice saying my God
The long long long girl
No other adornment or jewelry
Let her falling hair fall
On my knees
The mad mad mad girl
Without further candid probity
That his fur that grazes grazes
My greedy mouth