Translation of the song lyrics Les derniers tziganes - Jean Ferrat

Les derniers tziganes (original)

C’en est bien fini, nous ne verrons plus
De l’Andalousie, les gitans venus
La chemise ouverte sur leur peau brle
Les roulottes vertes au milieu des bls
Et coquelicot, pavot arrach
Les grands calicots place du march
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes
Disparus l’enfant, voleur de cerceaux
Les chevaux piaffants de tous leurs naseaux
Disparus les nes avec leurs paniers
Les belles gitanes sous les marronniers
En ce temps qui va, qui va dvorant
On n’a plus le droit d’tre diffrent
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes
Plus de feux de camp prs des HLM
Rvolu le temps des anciens bohmes
Finis l’esplanade et les tambourins
Les derniers nomades claquent dans leurs mains
Et la libert, femme de gitan
Tombe poignarde sous l’effet du temps
Le ciel se fait lourd, les roses se fanent
Nous vivons le temps des derniers Tziganes.

Les derniers tziganes (translation)

It's all over, we won't see no more
From Andalusia, the gypsies came
The open shirt on their skin is burning
The green caravans in the middle of the bls
And poppy, poppy snatch
The large banners on the market square
The sky is getting heavy, the roses are fading
We live in the time of the last Gypsies
Gone the child, hoop thief
Horses prancing with all their nostrils
Disappeared the donkeys with their baskets
The beautiful gypsies under the chestnut trees
In this time which goes, which goes devouring
We no longer have the right to be different
The sky is getting heavy, the roses are fading
We live in the time of the last Gypsies
No more campfires near HLMs
Gone are the days of the old bohemians
Finished the esplanade and the tambourines
The last nomads clap their hands
And freedom, gypsy wife
Grave stabs under the effect of time
The sky is getting heavy, the roses are fading
We live in the time of the last Gypsies.