Translation of the song lyrics Les beaux jours - Jean Ferrat

Les beaux jours (original)

Les beaux jours de notre vie
Sont à ton image
Les uns pleurent les autres rient
Et c’est bien ainsi
Nos beaux jours tombent des nuits
Comme du ciel l’orage
Les beaux jours de notre vie
Sont verts et gris
Irrémédiable au temps d’aimer
Coule le sable du sablier
Chaque seconde de ce mal qui court
Creuse la tombe de nos amours
Les beaux jours sont faits ainsi
On tourne la page
Et demain après aujourd’hui
Tremble dans mes nuits
Nos beaux jours mon tendre amour
Mettons-les en cage
Avant qu’un dernier ravage
Les ait flétris

Les beaux jours (translation)

The best days of our life
Are in your image
Some cry, others laugh
And so it is
Our beautiful days fall into nights
Like from the sky the storm
The best days of our life
Are green and gray
Irremediable in time to love
Sink the sand from the hourglass
Every second of this evil running
Dig the grave of our loves
The beautiful days are made like this
We turn the page
And tomorrow after today
Tremble in my nights
Our beautiful days my tender love
Let's put them in a cage
Before a last devastation
withered them