Lyrics of Le Kilimandjaro - Jean Ferrat

Le Kilimandjaro (original)

Tu me dis souvent sans ambages
Que je travaille du chapeau
Que j’ai le front dans les nuages
Et du givre après mes carreaux
Tu me traites d’idéaliste
De poète de chat perché
Qui fait pas grand-chose en touriste
Qui se plaît pas sur le plancher
Tu dis que je suis égoïste
Que je veux que du cousu main
Qu’il faut être un peu réaliste
Aimer les trucs américains
Que la vie c’est du terre à terre
Qu’on peut pas être himalayen
Sept jours sur sept et qu’il s’avère
Qu’il faut savoir être moyen
Tu comprends pas c’est ça qu’est triste
Que j’aimerais vivre moins haut
Etre un amoureux plus simpliste
Avoir l’altitude à zéro
Je veux ton cul dans les nuages
Mais c’est pas pour baiser plus haut
Que les copains du voisinage
Je suis le Kilimandjaro

(translation)

You often tell me bluntly
That I work from the hat
That my face is in the clouds
And frost after my tiles
You call me an idealist
From Perched Cat Poet
Who doesn't do much as a tourist
Who doesn't like the floor
You say I'm selfish
That I only want hand-sewn
That you have to be a little realistic
love american stuff
That life is down to earth
That you can't be Himalayan
Seven days a week and it turns out
You have to know how to be average
You don't understand that's what's sad
That I would like to live lower
To be a simpler lover
Have altitude at zero
I want your ass in the clouds
But it's not to fuck higher
That neighborhood buddies
I am Kilimanjaro