Translation of the song lyrics Le diable au coeur - Jean Ferrat

Le diable au coeur (original)

Un soleil farouche pse sur ma bouche en ptales d’or
Un soleil de fivre pse sur mes lvres, pse sur mon corps
Et l’t, ce presque rien, ce presque tout, ce comdien
Qui se glisse dans ma vie comme un ami
Et l’t, ce Jean la fleur, ce Jean le fort, ce baroudeur
Qui me met le diable au corps, le diable au cњur
Je voudrais t’crire, je voudrais te dire, je m’ennuie de toi
Mais les heures passent, mon dsir se lasse au fil de ma joie
Un soleil farouche pse sur ma bouche en ptales d’or
Un soleil de fivre pse sur mes lvres, pse sur mon corps
Et l’t, ce presque rien, ce presque tout, ce comdien
Qui se glisse dans ma vie comme un ami
Et l’t, ce Jean la fleur, ce Jean le fort, ce baroudeur
Qui me met le diable au corps, le diable au cњur
D’autres me regardent, mon rve ballade un peu dans leurs bras
C’est dj sourire, c’est dj le dire, c’est vouloir dj Un soleil farouche pse sur ma bouche en ptales d’or
Un soleil de fivre pse sur mes lvres, pse sur mon corps
Et l’t, ce presque rien, ce presque tout, ce comdien
Qui se glisse dans ma vie comme un ami
Et l’t, ce Jean la fleur, ce Jean le fort, ce baroudeur
Qui me met le diable au corps, le diable au cњur
Qui me met le diable au corps, le diable au cњur.

(translation)

A fierce sun hangs over my mouth in golden petals
A feverish sun weighs on my lips, weighs on my body
And the summer, this almost nothing, this almost everything, this comedian
Who slips into my life like a friend
And in the summer, this Jean the flower, this Jean the strong, this adventurer
Who puts the devil in my body, the devil in my heart
I would like to write to you, I would like to tell you, I miss you
But the hours pass, my desire grows weary over my joy
A fierce sun hangs over my mouth in golden petals
A feverish sun weighs on my lips, weighs on my body
And the summer, this almost nothing, this almost everything, this comedian
Who slips into my life like a friend
And in the summer, this Jean the flower, this Jean the strong, this adventurer
Who puts the devil in my body, the devil in my heart
Others look at me, my dream wanders a little in their arms
It's already smiling, it's already saying it, it's already wanting A fierce sun weighs on my mouth in petals of gold
A feverish sun weighs on my lips, weighs on my body
And the summer, this almost nothing, this almost everything, this comedian
Who slips into my life like a friend
And in the summer, this Jean the flower, this Jean the strong, this adventurer
Who puts the devil in my body, the devil in my heart
Who puts the devil in my body, the devil in my heart.