Translation of the song lyrics La paix sur terre - Jean Ferrat

La paix sur terre (original)

Nous ne voulons plus de guerre, nous ne voulons plus de sang
Halte aux armes nuclaires, halte la course au nant
Devant tous les peuples frres qui s’en porteront garants
Dclarons la paix sur terre, unilatralement
La force de la France c’est l’esprit des Lumires
Cette petite flamme au cњur du monde entier
Qui claire toujours les peuples en colre
En qute de justice et de la libert
Nous ne voulons plus de guerre, nous ne voulons plus de sang
Halte aux armes nuclaires, halte la course au nant
Devant tous les peuples frres qui s’en porteront garants
Dclarons la paix sur terre, unilatralement
Parce qu’ils ont un jour atteint l’Universel
Dans ce qu’ils ont crit cherch sculpt ou peint
La force de la France, c’est Czanne et Ravel
C’est Voltaire et Pasteur, c’est Verlaine et Rodin
Nous ne voulons plus de guerre, nous ne voulons plus de sang
Halte aux armes nuclaires, halte la course au nant
Devant tous les peuples frres qui s’en porteront garants
Dclarons la paix sur terre, unilatralement
La force de la France elle est dans ses potes
Qui taillent l’avenir au mois de mai des mots
Couvrez leurs yeux de cendre tranchez leur gorge ouverte
Vous n’toufferez pas le chant du renouveau
Nous ne voulons plus de guerre, nous ne voulons plus de sang
Halte aux armes nuclaires, halte la course au nant
Devant tous les peuples frres qui s’en porteront garants
Dclarons la paix sur terre, unilatralement
La force de la France elle sera immense
Dfiant jamais et l’espace et le temps
Le jour o j’entendrai reprendre ma romance
Dans la ralit de la foule chantant
Nous ne voulons plus de guerre, nous ne voulons plus de sang
Halte aux armes nuclaires, halte la course au nant
Devant tous les peuples frres qui s’en porteront garants
Dclarons la paix sur terre, unilatralement.

La paix sur terre (translation)

We don't want no more war, we don't want no more blood
Stop the nukes, stop the race to the nant
Before all the brother peoples who will vouch for it
Declare peace on earth, unilaterally
The strength of France is the spirit of Enlightenment
This little flame in the heart of the whole world
Who always clears angry peoples
In search of justice and freedom
We don't want no more war, we don't want no more blood
Stop the nukes, stop the race to the nant
Before all the brother peoples who will vouch for it
Declare peace on earth, unilaterally
Because they have one day reached the Universal
In what they wrote sought carved or painted
The strength of France is Czanne and Ravel
It's Voltaire and Pasteur, it's Verlaine and Rodin
We don't want no more war, we don't want no more blood
Stop the nukes, stop the race to the nant
Before all the brother peoples who will vouch for it
Declare peace on earth, unilaterally
The strength of France is in his friends
Who carve the future in the month of May of words
Cover their eyes with ash, slit their throats open
You won't stifle the song of renewal
We don't want no more war, we don't want no more blood
Stop the nukes, stop the race to the nant
Before all the brother peoples who will vouch for it
Declare peace on earth, unilaterally
The strength of France it will be immense
Defying ever both space and time
The day I hear my romance resume
In the reality of the singing crowd
We don't want no more war, we don't want no more blood
Stop the nukes, stop the race to the nant
Before all the brother peoples who will vouch for it
Let us declare peace on earth, unilaterally.