Translation of the song lyrics La liberté est en voyage - Jean Ferrat

La liberté est en voyage (original)

Avec des plumes bleues
Des poissons dans son lit
Et le canard boiteux
Qui me tient compagnie
Avec un bout de zan
Deux mètres de ficelle
Un coup de ran plan plan
Un zeste de ma belle
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Sur l’aile des casquettes
Et des trains de banlieue
Le temps d’une risette
Où tu veux quand tu veux
Avec une musette
Un souffle de vin blanc
Avec l’escarpolette
Ah jetez-moi dedans
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec l'étouffe crasse
Le pauvre Harry Cow
L’inutile grandasse
Et ses cocoricos
Avec le corniflard
Les écrase-torchons
Les oncles grésillards
Et les petits Ducon
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec le pingouin mauve
Qui mange les méchants
Les penseurs aux yeux chauves
Les Ma S?
ur bien pensant
Avec un crocodile
Oui berce les enfants
Avec indélébile
Qui marque jusqu’au sang
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec zouli zoulis
Tes profonds reindibus
Tes palmes lapidus
Et ton joli zizi
Avec ta flamme brune
Et la source au milieu
Avec je te prie Dieu
Et ta main dans ma hune
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage
Avec le beau le laid
Le droit et le tordu
Avec la soupe au lait
Et le rien ne va plus
Avec des Nom de Dieu
Avec des noms de fleurs
Et des prénoms de feu
Et des surnoms de c?
ur
Fermez vos grilles fermez vos cages
La liberté est en voyage

La liberté est en voyage (translation)

With blue feathers
Fish in his bed
And the lame duck
Who keeps me company
With a piece of zan
Two meters of twine
A plan shot
A zest of my beautiful
Close your gates, close your cages
Freedom is on the way
On the wing of the caps
And commuter trains
Time for a laugh
Where you want when you want
With a haversack
A breath of white wine
With the swing
Ah throw me in
Close your gates, close your cages
Freedom is on the way
With the choking filth
Poor Harry Cow
The useless greatness
And his cocoricos
With the corniflard
The tea towel crushers
The sizzling uncles
And the little Ducons
Close your gates, close your cages
Freedom is on the way
With the purple penguin
who eats the wicked
The bald-eyed thinkers
The Ma S?
ur well-meaning
With a crocodile
Yes rock the children
With indelible
Who marks until blood
Close your gates, close your cages
Freedom is on the way
With zouli zoulis
Your deep reindibus
Your lapidus palms
And your pretty penis
With your brown flame
And the spring in the middle
With I pray to God
And your hand in my top
Close your gates, close your cages
Freedom is on the way
With the beautiful the ugly
The straight and the twisted
With milk soup
And nothing goes
With Names of God
With flower names
And names of fire
And nicknames of c?
ur
Close your gates, close your cages
Freedom is on the way