Translation of the song lyrics Je meurs - Jean Ferrat

Je meurs (original)

Je meurs d’une petite fièvre
Avec un prénom sur mes lèvres
Et quelques souvenirs heureux
Quelque part au fond de mes yeux
Je vois la chose comme un acteur
Que ses amis trouvent menteur
Quand son cœur à son dernier bond
Le fait grimacer pour de bon
Alors moi je ris doucement
Comme on rit aux enterrements
En me disant qu’au fond mourir
C’est ne plus s’arrêter de rire
Je meurs d’une petite fièvre
Avec un prénom sur mes lèvres
Et quelques souvenirs heureux
Quelque part au fond de mes yeux
Je m’en vais comme je suis venu
Un peu plus calme un peu moins nu
Je pars en voyage vers la terre
Qui peut m’expliquer ce mystère
A moins peut-être qu’un de ces quatre
J’entende enfin au transistor
Des nouvelles du vaccin-miracle
Qui guérira l’homme de la mort
Je meurs d’une petite fièvre
Avec un prénom sur mes lèvres
Et quelques souvenirs heureux
Quelque part au fond de mes yeux

Je meurs (translation)

I'm dying of a low fever
With a name on my lips
And some happy memories
Somewhere deep in my eyes
I see it as an actor
That his friends find a liar
When her heart takes its last leap
Makes him wince for good
So I laugh softly
Like we laugh at funerals
Telling myself that deep down to die
It's never stop laughing
I'm dying of a low fever
With a name on my lips
And some happy memories
Somewhere deep in my eyes
I'm leaving as I came
A little quieter a little less naked
I'm going on a journey to earth
Who can explain this mystery to me
Unless maybe one of these four
I finally hear at the transistor
Miracle Vaccine News
Who will heal man from death
I'm dying of a low fever
With a name on my lips
And some happy memories
Somewhere deep in my eyes