Translation of the song lyrics Ils volent volent volent - Jean Ferrat

Ils volent volent volent (original)

Ils volent volent volent
Ils volent volent les ballons
Des petits joueurs de football
Qui savent que leur monde est rond
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
Les petits joueurs de football
De l’Amérique aux pieds nus
Pour sortir de la favela
Il faut devenir champion
La faim leur donne des ailes
C’est la seule chance qu’ils ont
Leurs yeux jettent des éclairs
Le vent brûle leurs poumons
Courez courez la misère
Vous grignote les talons
Ils volent volent volent
Ils volent volent les dix doigts
Des petits joueurs de guitare
Couleur de bossa-nova
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
Les petits joueurs de guitare
De l’Amérique aux mains nues
Et leurs mains sont des oiseaux
Rafraîchissant de leurs ailes
L’ombre chaude des ruelles
De l’Amérique en poncho
Et leur voix devient tonnerre
Et leur chant devient frisson
Jouez jouez la misère
Court derrière vos chansons
Ils volent volent volent
Ils volent volent les espoirs
Des petits joueurs de football
Des petits joueurs de guitare
Ils volent volent volent
Ils volent volent dans les rues
En incarnant les symboles
De l’Amérique aux pieds nus
De l’Amérique aux mains nues
De l’Amérique aux pieds nus
De l’Amérique aux mains nues

Ils volent volent volent (translation)

They fly fly fly
They fly fly the balloons
little soccer players
Who know their world is round
They fly fly fly
They fly fly in the streets
little soccer players
Barefoot America
To get out of the favela
You have to become a champion
Hunger gives them wings
It's the only chance they have
Their eyes are flashing
The wind burns their lungs
Run run misery
Nibbles on your heels
They fly fly fly
They steal steal the ten fingers
Little guitar players
bossa nova color
They fly fly fly
They fly fly in the streets
little guitar players
From America to bare hands
And their hands are birds
Refreshing with their wings
The warm shade of the alleys
From America in a poncho
And their voice turns to thunder
And their song becomes thrill
Play play the misery
Run behind your songs
They fly fly fly
They steal steal the hopes
little soccer players
Little guitar players
They fly fly fly
They fly fly in the streets
By embodying the symbols
Barefoot America
From America to bare hands
Barefoot America
From America to bare hands