Translation of the song lyrics De Nogent jusqu'à la mer - Jean Ferrat

De Nogent jusqu'à la mer (original)

Y a de la brume dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Lentement va mon chaland
De Paris jusqu'à Rouen
Y a du rêve dans tes yeux verts
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les grands bateaux
Peuvent s’en aller
Du Havre vers le monde entier
Tu t'éveilles et tu souris
De Nogent jusqu'à Paris
Je t’enlace doucement
De Paris jusqu'à Rouen
C’est l’amour qui nous est offert
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où les amoureux
Peuvent s’embarquer
Du Havre vers le monde entier
Y a de l’ennui dans tes yeux gris
De Nogent jusqu'à Paris
Et plus rien n’est comme avant
De Paris jusqu'à Rouen
On s’est dit tant de mots amers
De Rouen jusqu'à la mer
La mer où tant d’inconnus
Peuvent t’emmener
Du Havre vers le monde entier
Dans la brume y a tes yeux gris
Qui s’estompent doucement
Et je rentre tristement
De la mer jusqu'à Nogent

De Nogent jusqu'à la mer (translation)

There's mist in your gray eyes
From Nogent to Paris
Slowly go my barge
From Paris to Rouen
There's a dream in your green eyes
From Rouen to the sea
The sea where the big ships
can go away
From Le Havre to the whole world
You wake up and you smile
From Nogent to Paris
I embrace you gently
From Paris to Rouen
It is the love that is given to us
From Rouen to the sea
The sea where lovers
can embark
From Le Havre to the whole world
There's boredom in your gray eyes
From Nogent to Paris
And nothing is like before
From Paris to Rouen
We said so many bitter words
From Rouen to the sea
The sea where so many strangers
can take you
From Le Havre to the whole world
In the mist are your gray eyes
which are slowly fading
And I return sadly
From the sea to Nogent