Lyrics of Dans le silence de la ville - Jean Ferrat

Dans le silence de la ville (original)

Derrière les murs dans la rue
Que se passe-t-il quel vacarme
Quels travaux quels cris quelles larmes
Ou rien la vie un linge écru
Sèche au jardin sur une corde
C’est le soir cela sent le thym
Un bruit de charrette s'éteint
Une guitare au loin s’accorde
La la la …
Il fait jour longtemps dans la nuit
Un zeste de lune un nuage
Que l’arbre salue au passage
Et le cœur n’entend plus que lui
Ne bouge pas c’est si fragile
Si précaire si hasardeux
Cet instant d’ombre pour nous deux
Dans le silence de la ville
La la la …

(translation)

Behind the walls on the street
What's going on what a racket
What works what cries what tears
Or nothing life an ecru linen
Dry in the garden on a line
It's evening it smells of thyme
A cart noise goes out
A distant guitar tunes
La la la…
It's daylight long into the night
A zest of moon a cloud
May the tree greet you as you pass
And the heart only hears him
Don't move it's so fragile
So precarious so hazardous
This moment of shadow for both of us
In the silence of the city
La la la…