Translation of the song lyrics Camarade - Jean Ferrat

Camarade (original)

C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Qui marie cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai
Pendant des années Camarade
Pendant des années tu sais
Avec ton seul nom comme aubade
Les lèvres s'épanouissaient
Camarade Camarade
C’est un nom terrible Camarade
C’est un nom terrible à dire
Quand, le temps d’une mascarade
Il ne fait plus que frémir
Que venez-vous faire Camarade
Que venez-vous faire ici
Ce fut à cinq heures dans Prague
Que le mois d’août s’obscurcit
Camarade Camarade
C’est un joli nom Camarade
C’est un joli nom tu sais
Dans mon cœur battant la chamade
Pour qu’il revive à jamais
Se marient cerise et grenade
Aux cent fleurs du mois de mai

Camarade (translation)

That's a nice name Comrade
It's a pretty name you know
Who marries cherry and pomegranate
To the hundred flowers of May
For years Comrade
For years you know
With your only name as aubade
The lips bloomed
Comrade Comrade
It's a terrible name Comrade
It's a terrible name to say
When, time for a masquerade
He just shudders
What are you doing Comrade
What are you doing here
It was at five o'clock in Prague
Let the month of August darken
Comrade Comrade
That's a nice name Comrade
It's a pretty name you know
In my racing heart
For him to live forever
Marry cherry and pomegranate
To the hundred flowers of May