Translation of the song lyrics Vaporisiert - Jan Hegenberg

Vaporisiert (original)

Ein neuer Job muss jetzt her
Sonst ersaufe ich mich ganz
Ich will doch nur ein bisschen mehr
Von diesem weltlichen Glanz
Der so wichtig erscheint, wenn man nichts davon hat
Doch ich kann nicht mehr dran denken
Cut!
Cut!
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert, vaporisiert
Verzweiflung zerreist meinen Stolz
Graue Schlieren vernebeln den Verstand
Ich habe mir immer Mühe gegeben
Doch ein Problem gab dem Nächsten die Hand
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert, vaporisiert
Ich habe keine Angst
Schlimmer wird es nicht mehr
Nur noch besser kann es werden
Und das wünsch ich mir so sehr
Ich lebe nicht I’m Gestern
Ich lebe I’m Jetzt
Und die gute alte Hoffnung
Stirbt zuletzt
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert, vaporisiert
Ich lebe nicht I’m Gestern
Ich lebe I’m Jetzt
Die gute alte Hoffnung
Stirbt zuletzt
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert
Vaporisiert
Vaporisiert
Vaporisiert
Vaporisiert

Vaporisiert (translation)

A new job is needed now
Otherwise I'll drown myself completely
I just want a little more
Of this worldly splendor
Which seems so important when you don't have any of it
But I can't think about it anymore
Cut!
Cut!
Because none of you know
How it feels to be constantly unemployed
Dubbed a parasite, you live embarrassed everywhere
But soon I got it
My dreams are vaporized, vaporized
Desperation tears my pride apart
Gray streaks cloud the mind
I've always tried my best
But one problem gave way to the next
Because none of you know
How it feels to be constantly unemployed
Dubbed a parasite, you live embarrassed everywhere
But soon I got it
My dreams are vaporized, vaporized
I'm not afraid
It doesn't get any worse
It can only get better
And that's what I want so much
I don't live in yesterday
I live in the now
And the good old hope
Dies last
Because none of you know
How it feels to be constantly unemployed
Dubbed a parasite, you live embarrassed everywhere
But soon I got it
My dreams are vaporized, vaporized
I don't live in yesterday
I live in the now
The good old hope
Dies last
Because none of you know
How it feels to be constantly unemployed
Dubbed a parasite, you live embarrassed everywhere
But soon I got it
My dreams are vaporized
Vaporized
Vaporized
Vaporized
Vaporized