Translation of the song lyrics Ich bin verliebt - Jan Hegenberg

Ich bin verliebt (original)

Sanft berühr ich deine Tasten
meine Finger liebkosen deine Maus
meine Blicke streifen deinen Monitor
bei deinem Lüftergeräusch flipp ich immer aus
Wir hatten gute Zeiten, manche schlechte
doch eins war immer klar
wir ham ne Menge Spaß zusammen
und das Jahr für Jahr
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Ich kann mich ganz genau daran erinnern
als ich dich zum ersten mal sah
mit deinen 16 Megaherz und 64 MBRam
ja da warst du der Performancestar
Mit ner Soundkarte bracht ich dich zum singen
Mit ner Graka macht ich deine Welt schön bunt
mit der Zeit wurd der Weg nach oben immer steiler
mittlerweile bist du n richtig geiler
Refrain:
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt, ja ich steh dazu
Ich bin verliebt
Jetz kam die Diagnose
man gab mir dein Ende bekannt
ich glaub ich krieg ne Neurose
dein Prozessor ist dir durchgebrannt (durchgebrannt)
Jetzt lässt du mich alleine
Nach all der Zeit die ich dir gab
nach all den Virenscans und sogar Windows XP
ich glaub das ich doch da mehr verdient hab
Manche investieren ihr Geld in Autos
Manche verschwenden es für Frauen
doch ich bin da anders, ich nehme mein Geld
und wills in deinen astralen Compu-Körper baun
Refrain:
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak, ja ich steh dazu
Ich bin n Freak
Ich bin n Freak

Ich bin verliebt (translation)

I gently touch your keys
my fingers caress your mouse
my eyes touch your monitor
I always freak out at your fan noise
We had good times, some bad
but one thing was always clear
we have a lot of fun together
and the year after year
Refrain:
I'm in love, yes I stand by it
I'm in love, yes I stand by it
I'm in love, yes I stand by it
I'm in love
I can remember it very well
when i saw you for the first time
with your 16 megahertz and 64 MBRam
yes, you were the performance star
With a sound card I made you sing
With a graphics card, I make your world colorful
over time the way up became steeper and steeper
meanwhile you are really horny
Refrain:
I'm in love, yes I stand by it
I'm in love, yes I stand by it
I'm in love, yes I stand by it
I'm in love
The diagnosis came
your end was announced to me
I think I'm getting a neurosis
your processor burned out (burned out)
now you leave me alone
After all the time I gave you
after all the virus scans and even Windows XP
I think I deserved more there
Some invest their money in cars
Some waste it on women
but I'm different, I take my money
and want to build it in your astral computer body
Refrain:
I'm a freak, yes I stand by it
I'm a freak, yes I stand by it
I'm a freak, yes I stand by it
I'm a freak
I'm a freak