Translation of the song lyrics Auf in die Schlacht - Jan Hegenberg

Auf in die Schlacht (original)

Verabschiedet euch von Weib und von Kind
Weil’s vielleicht eure letzten Worte sind
Rüstet euch für die große Schlacht
Die euch dann zu Helden macht
Auf in den Kampf für Frieden und Ruhm
Eine epische Schlacht soll es sein
Trigardon’s Streiter werden niemals ruh’n
Die Welt vom Übel befreien
Refrain:
Aaaaaah
Schärft euer Schwert, spitzt euern Pfeil
Zieht aus für Trigardon’s Heil
Vergießt euern Schweiß, vergießt euer Blut
Götter gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Dieses Lied soll unsere Krieger ehren
Ist ein Nachruf an Stärke und Mut
Freiheit ist, was wir begehren
Nieder mit des Feindes Brut
Refrain:
Aaaaaah
Schärft euer Schwert, spitzt euern Pfeil
Zieht aus für Trigardon’s Heil
Vergießt euern Schweiß, vergießt euer Blut
Götter gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Ist das Feld auch vom Blute getränkt
Hat keiner von euch sein Leben verschenkt
Denn euer Weib hier und euer Kind
Ein Leben in Freiheit verbringt
Refrain:
Aaaaaah
Schärft euer Schwert, spitzt euern Pfeil
Zieht aus für Trigardon’s Heil
Vergießt euern Schweiß, vergießt euer Blut
Götter gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut
Gebt ihnen Mut

Auf in die Schlacht (translation)

Say goodbye to wife and child
Because they might be your last words
Prepare for the great battle
Which then turns you into heroes
Fight for peace and glory
It should be an epic battle
Trigardon's champions will never rest
Rid the world of evil
Refrain:
Aaaaaah
Sharpen your sword, sharpen your arrow
Set out for Trigardon's salvation
Shed your sweat, shed your blood
Gods give them courage
give them courage
give them courage
give them courage
give them courage
This song is to honor our warriors
Is an obituary to strength and courage
Freedom is what we desire
Down with the enemy's spawn
Refrain:
Aaaaaah
Sharpen your sword, sharpen your arrow
Set out for Trigardon's salvation
Shed your sweat, shed your blood
Gods give them courage
give them courage
give them courage
give them courage
give them courage
The field is also drenched in blood
None of you gave your life away
For your wife here and your child
Spends a life of freedom
Refrain:
Aaaaaah
Sharpen your sword, sharpen your arrow
Set out for Trigardon's salvation
Shed your sweat, shed your blood
Gods give them courage
give them courage
give them courage
give them courage
give them courage