Translation of the song lyrics Die Horde rennt - Jan Hegenberg

Die Horde rennt (original)

Spürst du den Boden beben?
Siehst du den Rauch am Horizont?
Kannst du die Trommel hören?
1000 müssens seins
Dort stehen sie,
In Reih und Glied,
Atmen den Hauch des Todes
Hass erfüllt und voller Wut
Wollen sie nur eins Allianzenblut
Die Horde rennt
Sie macht alles nieder
Die Horde rennt
nichts kann ihr wiederstehn
Die Horde rennt
Sie singt ihre Lieder
Die Horde rennt
Und alles hinter ihr brennt
Schützten willst du Haus und Hof
Gelingen wird’s dir nicht
Die dunkle Brut ist mächtig
Und du ein kleiner Wicht
Tapfer zwar, doch eitel
Ich rat verlass das Land
Nimm noch ein paar Sachen
Und die Beine in die Hand
Doch stellst du dich in ihren Weg
Hauchst du dein leben aus
Pack schnell die Sachen
Mache geschwindt
Flüchte aus deinem Haus
Sie schneiden dir die Kehle durch
Tun schlimmeres mit dir
Hau ab geh weg, verschwinde schnell
Die Horde ist gleich hier
Die Horde rennt
Sie macht alles nieder
Die Horde rennt
nichts kann ihr wiederstehn
Die Horde rennt
Sie singt ihre Lieder
Die Horde rennt
Und alles hinter ihr brennt
Jetzt sind sie da,
Du dummer Thor
Sie kennen keine Gnade
Sie nehmen dir die Frau das Kind
Und deine ganze haben
Heiße Glut (?)
So rot wie Blut
Ist alles was uns bleibt
Stumm und Star sind wir all
Dem Untergang geweiht
Dem Untergang geweiht
Die Horde rennt
Sie macht alles nieder
Die Horde rennt
nichts kann ihr wiederstehn
Die Horde rennt
Sie singt ihre Lieder
Die Horde rennt
Und alles hinter ihr brennt

Die Horde rennt (translation)

Can you feel the ground shaking?
Can you see the smoke on the horizon?
Can you hear the drum?
1000 must be
There they stand
Lined up in order,
Breathe the breath of death
Filled with hate and full of anger
Do they only want one alliance blood
The horde runs
She tears everything down
The horde runs
nothing can resist her
The horde runs
She sings her songs
The horde runs
And everything behind her burns
You want to protect house and yard
You won't succeed
The darkspawn are powerful
And you a little wretch
Brave, but vain
I advise leave the country
Take some more things
And put your feet up
But you stand in their way
Are you breathing out your life
Pack your things quickly
speed up
Escape from your house
They cut your throat
do worse to you
Go away, get out quick
The Horde is right here
The horde runs
She tears everything down
The horde runs
nothing can resist her
The horde runs
She sings her songs
The horde runs
And everything behind her burns
now they are there
You stupid fool
You know no mercy
They take your wife and child
And have all your
hot embers (?)
As red as blood
Is all we have left
We are all dumb and star
Doomed
Doomed
The horde runs
She tears everything down
The horde runs
nothing can resist her
The horde runs
She sings her songs
The horde runs
And everything behind her burns