Translation of the song lyrics Untot auf Urlaub - Jan Hegenberg

Untot auf Urlaub (original)

Wenn ich aus meinem Fenster glotz'
Seh' ich nur Monstrositäten-Rotz,
Kein Bock mehr auf Knochen, kein Bock mehr auf Schleim.
Ich will 'n Schirmchen, Drinks und Sonnenschein.
Kiloweise Schnupftabak, hey, und 'ne Bottle Whine,
Lichtschutzfaktor tausendeins und Chicks, die müssen sein, müssen sein.
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch' Urlaub
Jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
Ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Ach angekommen, der Himmel is' schön blau,
Da seh' ich schon das erste Problem:
Weah!
Eine Goblinfrau!
Hey die is' so grün und klein, ne, das is nich mein,
Der geb ich keinen Kuss
Ich sach: ab zum Strand, 'ne Hexe haun,
Lecker ein Sukkubus, Sukkubus
Ich lieg auf meiner faulen Haut,
Ja, ich genieß' die Zeit,
Keine Arbeit, kein Stress und das Beste ist:
Kein Lich King weit und breit.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub' ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein.
Die Welt verkennt das Untotengemüt,
Ja, eigentlich sind wir alle gechillt.
Und wir hätten auch gar nichts gegen all die andern,
Hätten die uns nich` gekillt.
Schwamm drüber, ich hab jetz' Urlaub,
Ja, endlich ein paar Tage frei,
Ich relaxe, ich lass' mich kraul’n,
Und habe Spaß dabei!
Ich bin untot, ich brauch Urlaub
jetz is' Schluss mit Böse sein.
Ab geht’s Richtung Booty Bay,
Ich pack die Badehosen ein.
Ich bin untot, ich brauch Urlaub,
ich glaub, ich nehm' 'nen Krankenschein
Ein paar Tage ohne Arthas, die Sau,
Ja, das wäre fein!

Untot auf Urlaub (translation)

When I stare out my window
I only see monstrosity snot
No more bones, no more slime.
I want an umbrella, drinks and sunshine.
Kilos of snuff, hey, and a bottle of whine,
Sun protection factor 1,000 and chicks that have to be, have to be.
I lie on my lazy skin
Yes, I enjoy the time
No work, no stress and the best thing is:
No Lich King in sight.
I'm undead, I need a vacation
Now it's over with being bad.
Off we go to Booty Bay,
I pack the bathing suits.
I'm undead, I need vacation
I think I'll take a sick note
A few days without Arthas the sow
Yes, that would be fine.
Oh arrived, the sky is nice and blue,
I can already see the first problem:
wow!
A goblin woman!
Hey, it's so green and small, no, that's not mine,
I won't give him a kiss
I say: off to the beach, a witch haun,
Yummy a succubus, succubus
I lie on my lazy skin
Yes, I enjoy the time
No work, no stress and the best thing is:
No Lich King in sight.
I'm undead, I need a vacation
now it's over with being evil.
Off we go to Booty Bay,
I pack the bathing suits.
I'm undead, I need vacation
I think I'll take a sick note
A few days without Arthas the sow
Yes, that would be fine.
The world misjudges the spirit of the undead,
Yes, actually we are all chilled.
And we wouldn't have anything against all the others
If they hadn't killed us.
Forget it, I'm on vacation now
Yes, finally a few days off,
I relax, I let myself be crawled
And have fun doing it!
I'm undead, I need a vacation
now it's over with being evil.
Off we go to Booty Bay,
I pack the bathing suits.
I'm undead, I need vacation
I think I'll take a sick note
A few days without Arthas the sow
Yes, that would be nice!