Translation of the song lyrics Hallo Hand - Jan Hegenberg

Hallo Hand (original)

Ein Abend voller Wein, Frauen und Bier
Kurz die Umgebung gecheckt, ja ich bin richtig hier
Ich hab heut gutes Karma, bin exzellent gelaunt
Meine Mitbewerber hier werden ordentliche geowned
Axelgeruch: Check!, noch schnell das Mundspray weg
Ein gut gesetzter Gag und sie ist Mein, I’m back
Oh shit, ich bin so blau
Wie viel Alk hatt' ich genau?
Egal, ich bin mit ihr im Zelt
Ja, das ist meine Welt
Da höre ich in meinem Kopf einen lauten Tusch
Ich renne raus ins Freie und kotze in einen Busch
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)
Hallo Hand (x4)
Ein Kollege sagte — und da gebe ich ihm Recht:
«Meistens macht man es sich selber gar nicht mal so schlecht
Bist du mit ihr geschickt, so ist es der Brauch
Glaube mir mein Freund, dann mag deine Frau sie auch.»
Sie ist von Gott gegeben, kein Streit kann sie dir nehmen
Sie ist ungehemmt, Ekel ist ihr fremd
Sie meckert nicht über Pornos und Migräne hat sie nie
Leider hat sie keine Brüste, aber das verdäng ich irgendwie
Du taktiles Wunder, bringst motorisch den Rausch
Du bist immer zu Stelle, wann immer ich dich brauch
Stellst keine Fragen, keinen Anspruch, und so bist du jeden Tag
So zärtlich oder hart, du machst es wie ich’s mag
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)
Hallo Hand (x4)
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)

Hallo Hand (translation)

An evening of wine, women and beer
Briefly checked the surroundings, yes I'm right here
I have good karma today, I'm in an excellent mood
My competitors here are well owned
Axel odor: check!, quickly throw away the mouth spray
A well-placed gag and she's mine, I'm back
Oh shit, I'm so blue
Exactly how much alcohol did I have?
Anyway, I'm in the tent with her
Yes, this is my world
Then I hear a loud bang in my head
I run outside and throw up in a bush
Have a shitty day
Have a shitty day
Then don't worry
And go home alone.
(2x)
Hello Hand (x4)
A colleague said — and I agree with him:
«Most of the time you don't do it too badly for yourself
If you are skilled with her, it is the custom
Believe me my friend, then your wife will like them too."
It was given by God, no argument can take it away from you
She is uninhibited, disgust is alien to her
She doesn't complain about porn and she never has migraines
Unfortunately, she doesn't have any breasts, but I kind of hate that
You tactile wonder, bring the motor intoxication
You are always there whenever I need you
Ask no questions, make no demands, and that's how you are every day
So tender or hard, you do it how I like it
Have a shitty day
Have a shitty day
Then don't worry
And go home alone.
(2x)
Hello Hand (x4)
Have a shitty day
Have a shitty day
Then don't worry
And go home alone.
(2x)