Translation of the song lyrics Fassbier und Paladosen - Jan Hegenberg

Fassbier und Paladosen (original)

Ich besuchte eine Menschenstadt
Ich wollte gucken, was die einem Zwerg zu bieten hat
Ein Priester sagte, ich soll in die Ferne ziehn
Er gab mir Schnaps, Bier und ich war Paladin
Gut gerüstet zog ich in die Welt hinaus
Auf dem Rücken mein Fass Bier und das war´s dann auch
Ich lernte schnell, nur wahre Freundschaft zählt
Und habe einen Bund fürs Leben gewählt.
(One, two)
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Edle Gesinnung und Promille im Blut
Ein kurzer Kampf und der Schurke ist tot
Wir sind mächtige Krieger
Über solche wie uns singt man Lieder
Wir sind oft betrunken
Und haben sicherlich keinen Heiligenschein
Wir woll’n doch nur das Licht der Erde sein
Klappt das nicht — Bubble Ruhestein
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Einer von uns war sogar ein Prinz
Er war ein mächtiger Mann
Doch er vertrug keinen Alkohol
Weil ein Mensch so was einfach nicht kann
Das machte ihn sauer und bekloppt
Das war wirklich bitter
Drei Jahre später haben wir ihn verhau’n
Da war er Todesritter;
da war er Todesritter
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Viel Alkohol und von Mama ein Bild

Fassbier und Paladosen (translation)

I visited a human city
I wanted to see what she has to offer a dwarf
A priest said I should move far away
He gave me liquor, beer and I was a paladin
Well prepared, I went out into the world
On my back my barrel of beer and that's it
I learned quickly, only true friendship counts
And chose a bond for life.
(one, two)
Draft beer and Paladoses
Golden armor with pink roses
Holy Hammer, protective shield
Lots of alcohol and a picture of mom!
Noble attitude and alcohol in the blood
A short fight and the villain is dead
We are mighty warriors
People sing songs about people like us
We are often drunk
And certainly don't have a halo
We just want to be the light of the earth
Doesn't that work — Bubble Hearthstone
Draft beer and Paladoses
Golden armor with pink roses
Holy Hammer, protective shield
Lots of alcohol and a picture of mom!
One of us was even a prince
He was a powerful man
But he couldn't tolerate alcohol
Because a person just can't do that
This made him angry and insane
That was really bitter
Three years later we beat him up
Since he was a death knight;
then he was a death knight
Draft beer and Paladoses
Golden armor with pink roses
Holy Hammer, protective shield
Lots of alcohol and a picture of mom!
Lots of alcohol and a picture of Mama