| Ich besuchte eine Menschenstadt
| I visited a human city
|
| Ich wollte gucken, was die einem Zwerg zu bieten hat
| I wanted to see what she has to offer a dwarf
|
| Ein Priester sagte, ich soll in die Ferne ziehn
| A priest said I should move far away
|
| Er gab mir Schnaps, Bier und ich war Paladin
| He gave me liquor, beer and I was a paladin
|
| Gut gerüstet zog ich in die Welt hinaus
| Well prepared, I went out into the world
|
| Auf dem Rücken mein Fass Bier und das war´s dann auch
| On my back my barrel of beer and that's it
|
| Ich lernte schnell, nur wahre Freundschaft zählt
| I learned quickly, only true friendship counts
|
| Und habe einen Bund fürs Leben gewählt. | And chose a bond for life. |
| (One, two)
| (one, two)
|
| Fassbier und Paladosen
| Draft beer and Paladoses
|
| Goldene Rüstung mit rosa Rosen
| Golden armor with pink roses
|
| Heiliger Hammer, schützendes Schild
| Holy Hammer, protective shield
|
| Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
| Lots of alcohol and a picture of mom!
|
| Edle Gesinnung und Promille im Blut
| Noble attitude and alcohol in the blood
|
| Ein kurzer Kampf und der Schurke ist tot
| A short fight and the villain is dead
|
| Wir sind mächtige Krieger
| We are mighty warriors
|
| Über solche wie uns singt man Lieder
| People sing songs about people like us
|
| Wir sind oft betrunken
| We are often drunk
|
| Und haben sicherlich keinen Heiligenschein
| And certainly don't have a halo
|
| Wir woll’n doch nur das Licht der Erde sein
| We just want to be the light of the earth
|
| Klappt das nicht — Bubble Ruhestein
| Doesn't that work — Bubble Hearthstone
|
| Fassbier und Paladosen
| Draft beer and Paladoses
|
| Goldene Rüstung mit rosa Rosen
| Golden armor with pink roses
|
| Heiliger Hammer, schützendes Schild
| Holy Hammer, protective shield
|
| Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
| Lots of alcohol and a picture of mom!
|
| Einer von uns war sogar ein Prinz
| One of us was even a prince
|
| Er war ein mächtiger Mann
| He was a powerful man
|
| Doch er vertrug keinen Alkohol | But he couldn't tolerate alcohol |
| Weil ein Mensch so was einfach nicht kann
| Because a person just can't do that
|
| Das machte ihn sauer und bekloppt
| This made him angry and insane
|
| Das war wirklich bitter
| That was really bitter
|
| Drei Jahre später haben wir ihn verhau’n
| Three years later we beat him up
|
| Da war er Todesritter; | Since he was a death knight; |
| da war er Todesritter
| then he was a death knight
|
| Fassbier und Paladosen
| Draft beer and Paladoses
|
| Goldene Rüstung mit rosa Rosen
| Golden armor with pink roses
|
| Heiliger Hammer, schützendes Schild
| Holy Hammer, protective shield
|
| Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
| Lots of alcohol and a picture of mom!
|
| Viel Alkohol und von Mama ein Bild | Lots of alcohol and a picture of Mama |