Translation of the song lyrics Die Männerbalade - Jan Hegenberg

Die Männerbalade (original)

Was für ein Abend, ich habe dich kennengerlernt, hab sofort dem Alkohol den
Rücken gekehrt
Hab gequatscht hab geredet, mit Geist und Humor — ja ich hab dir sogar 'nen
Drink spendiert
Und das kommt echt selten vor
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sont hastdu mir
den Abend versaut
Übergangsmelodie
Du hast mich — jetzt 6 Stunden zugeschwatzt
Ich weiss ne Menge über Make Up, Schminke, Katzen und son Quatsch
Jetzt redest du über Pferde, ey das interessiert mich echt 'en Scheiss
Du hast geile Titten und genau auf die bin ich heiß
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sonst hast du
mir den Abend versaut
Sag ich’s dir oder sag ich’s nicht
Bin ich still und leise oder schrei’s dir ins Gesicht
Sagst du ja und wir ham ne geile Nacht
Oder hab ich mich zum Idioten gemacht
Du hast mich nicht gefragt, aber auch nicht weggeschickt
Wärest du einfach ehrlich gewesen, hätt ich halt ne andere eingeladen
Eigentlich sind alle geil auf mich, doch heute hat ich einfach Pech
Du hast mich verarscht und die anderen sind wech
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sonst hast du
mir den Abend versaut

Die Männerbalade (translation)

What an evening, I met you, gave up alcohol straight away
back turned
I chatted, I talked with spirit and humor — yes I even got you one
drink
And that's really rare
Actually, I wanted to whisper that in your ear, but I'll tell you
blunt and loud
Fuck me now fuck me here take me now give it to me because you have me
ruined the evening
transition melody
You chatted me up for 6 hours now
I know a lot about make-up, make-up, cats and other nonsense
Now you're talking about horses, hey, I'm really interested in shit
You have great tits and that's exactly what I'm hot for
Actually, I wanted to whisper that in your ear, but I'll tell you
blunt and loud
fuck me now fuck me here take me now give it to me otherwise you have
ruined my evening
I'll tell you or I won't tell you
Am I quiet and quiet or shout it in your face
You say yes and we'll have a great night
Or have I made an idiot of myself
You didn't ask me, but you didn't send me away either
If you had simply been honest, I would have invited someone else
Actually, everyone is horny for me, but today I'm just unlucky
You fooled me and the others are gone
Actually, I wanted to whisper that in your ear, but I'll tell you
blunt and loud
fuck me now fuck me here take me now give it to me otherwise you have
ruined my evening