Translation of the song lyrics Luft schmeckt nach Dreck - Jaill, S.H.O.K.

Luft schmeckt nach Dreck (original)

Wache auf zu dem Sound aus dem Wecker, glaub im Traum ging’s mir besser
Augen sind blaugrau unterlaufen, denn da draußen herrscht eisiges Wetter
Die Menschen sind kühl wie das Wasser am Hafen, beklemmendes Gefühl auf dem
Asphalt der Straßen
Kenn' so viel Brüder, die nachts nicht mehr schlafen, weil ängstliche Psychen
die Last nicht ertragen (ah)
Was soll ich sagen?
Hab 'n Rad ab und das schon seit Jahren
Fast keinen Atem, von Taten begraben, mein platzender Kragen und Hass in mein’m
Magen (bah)
Trinke Schnaps wie aus Vasen und das fast jeden Abend
Muss Fassung bewahren, doch ab und zu Phasen belastender Dramen, Wahnsinn
Das letzte Mal gebetet als Kind und jetzt ist zu spät für den Sinn
Nehm' es so hin, gehe gegen den Wind und leb' mit den Stimmen, die gegen mich
sind
In der Gegend aus Dreck, wo die Seele verreckt, wenn der tägliche Stress
Sie schädeln sich weg oder legen sich Flex, weil Probleme komplex sind wie
chemische Tests
Schema F, was für ein bittersüßer Rausch
Jeder Zweite auf 'nem Trip, jeder Dritte schafft’s nicht raus, ah
Du siehst die Blicke werden grau
Hab’n die Scheine für das Gift, aber nix in unsrem Bauch
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent
Jaill hat schon damals ein Scheiß interessiert, was der hinter, der vor oder
neben ihm macht
Ist dann spät in der Nacht mal ein Streit eskaliert und Sirene zu schwach,
hält mein Schädel mich wach
Täglich erfasst von paar Zivis im Auto, press Luft in die Lunge,
ich juck' sie und sie mich nicht
Körper voll Adrenalin, geht mir auch so, hab nachgedacht, kam früh in Haft,
war das richtig?
Such nach Erleichterung, kriegst nicht, 'türlich hab’n Reichere leichteres Reden
Ein Scheiß drauf zu geben, haben’s nett, doch sind gierig, wundert mich,
denn fehlt’s doch mir, aber dir nicht
Eistee mit Pfirsich, Kratzen im Hals durch verzüchtete Kräuter
Der Typ, der vor kurzem noch ehrlicher Freund war, betrügt jetzt wie 'n
Heuchler und wurd' lieber Räuber
Schwört, er macht heut nochmal Zeug klar, doch die Wahrheit ist Gift wie 'ne
Probe zum testen
Gelogen, denn jeder braucht Kohle zum essen, versteh' das und seh' das in so
vielen Fressen
Tot ist am besten, doch vergeben das Brot bis zum Letzten
Verzweifel' an keinen philosophischen Sätzen, wie lang, schwer zu schätzen,
die Strophe muss fetzen
An so vielen Tagen könnt ich Lieder singen
Zermatter von so vielen Dinge, doch letztlich trifft die Stimme nicht das Mic
Und immer wenn’s mich in den Abgrund reißt
Und sich wieder der Schwachpunkt zeigt, geht’s letztlich gut, doch, Digga,
braucht das Zeit
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent

Luft schmeckt nach Dreck (translation)

I wake up to the sound of the alarm clock, I think I felt better in a dream
Eyes are blue-grey because it's freezing weather out there
The people are cool like the water at the harbour, an oppressive feeling on the
asphalt of the streets
Know so many brothers who no longer sleep at night because of anxious psyches
not bear the burden (ah)
What can I say?
Got a bike and have had for years
Almost no breath, buried by deeds, my bursting collar and hate in my m
stomach
Drink liquor like out of a vase almost every evening
Must keep composure, but every now and then periods of stressful drama, madness
Last prayed as a kid and now it's too late for the meaning
Take it like this, go against the wind and live with the voices against me
are
In the area of ​​dirt, where the soul perishes when the daily stress
They skull away or flex because problems are complex like
chemical tests
Scheme F, what a bittersweet high
Every second person on a trip, every third person doesn't make it out, ah
You see the looks are turning grey
Got the bills for the poison, but nothing in our stomachs
Cha-puh, eh, look, the air tastes of dirt
There is dirt around every corner here, from the harbor to the Jungfernstieg
Head broken, I've got a way
Because the pressure on us grows until normality succumbs
Cha-puh, eh, shots tip in our mouths
Until we puke and forget that the truth doesn't give us miracles
Behind cobblestone areas
Live in blocks and not palaces, work hard for every round cent
Even back then, Jaill didn't give a fuck what was behind, in front of or
next to him
If a quarrel escalated late at night and the siren was too weak,
my skull keeps me awake
Captured daily by a few civilians in the car, press air into the lungs,
I itch her and she doesn't itch me
Body full of adrenaline, I feel the same way, thought about it, got arrested early,
was that right?
Look for relief, you don't get it, of course it's easier for richer people to talk
Don't give a shit, have it nice but are greedy, makes me wonder
because I miss it, but you don't
Iced tea with peach, scratchy throat from cultivated herbs
The guy who used to be an honest friend is now cheating like a man
hypocrite and would rather become a robber
Swears he'll make things clear again today, but the truth is poison like 'ne
sample to test
Lie, because everyone needs coal to eat, understand that and see it that way
lots of food
Dead is best, but forgive the bread to the last
Do not despair of any philosophical sentences, how long, difficult to estimate,
the stanza has to rip
So many days I could sing songs
Zermatter of so many things, but in the end the voice doesn't hit the mic
And whenever it pulls me into the abyss
And if the weak point shows up again, it's ultimately fine, but, Digga,
it takes time
Cha-puh, eh, look, the air tastes of dirt
There is dirt around every corner here, from the harbor to the Jungfernstieg
Head broken, I've got a way
Because the pressure on us grows until normality succumbs
Cha-puh, eh, shots tip in our mouths
Until we puke and forget that the truth doesn't give us miracles
Behind cobblestone areas
Live in blocks and not palaces, work hard for every round cent