Translation of the song lyrics Mein Umfeld - Jaill

Mein Umfeld (original)

Ich kann vor Cops laufen und texten, doch kein Dreisatz und kein Bruch
Die meisten gleiten ab oder verpeilen sich in Sucht
Guck, ich schreibe was aufs Blatt, was mich begleitet ist genug
Die Scheine machen satt, doch ficken Herzen in der Brust
Mal spazier' ich durch mein Viertel und mal schiel' ich durch 'n Stahlzaun
Navigier' mich selber, doch verlier' mich in 'nem Tagtraum
Schaff' mir mit Parts Raum, hat' es mit mein’m Daddy schwer
Doch ob die Fotze heut noch lebt, tangiert mich peripher
Ananas- und Cherryflair, Baklavas und Wendelbeer
Samstagnachts auf Harry und dein Panzerglas, das hält nicht mehr
Sag mal, was für Pennys klär'n?
Bin doch nicht wahnsinnig
Jagt auf Cops, doch hab kein Bock auf gefiltertes Tageslicht
Mein Plan verrat' ich nicht, du siehst das Endergebnis
Versuch mich oft erst wieder zu benehmen, wenn es zu spät ist
Ich hab jetzt Unterstützung, guck, was für 'ne Chance das ist
Halt die Balance und merk dir sonst was kommt, kommt fast nichts
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Ist mir der Block zu laut, paff' ich Ott und smock' mich taub
Und die S-Line, die ich fahr' hat paar Wagons und geht per Knopfdruck auf
Philosophie, was für'n Scherz, spiten sieht anders aus
Denk ans Texten, sogar unter Schmerzmittel im Krankenhaus
Risiko halbiert die Chance auf sicherlichen Freispruch
Pädagogen von oben mit richterlichem Einfluss
Haben scheiß Lust, dir heute noch dein morgen zu vermiesen
Und Horden aus dem Viertel hab’n den Korb voll roten Briefen
Im Morgen, kurz vor sieben, für das Essen in dein’m Schrank
Gehst du ackern für so’n Bastard mit 'nem Benz und vollem Tank
Wie schade, gerade mit gespreizten Beinen an der Wand
Bullenscharen suchend fragend nach Beweisen für den Kampf
Ey, asozialer Abend, keine Scheine in der Hand
Dafür Zeilen, die gehen steil so wie Bryant bei 'nem Dunk (fuck)
Ein Meilenstein derweil in der Pfeile, was für krank?
Ey, mein Arzt sagt, ist normal die Schreie in meinem Verstand
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß

Mein Umfeld (translation)

I can run and text in front of cops, but no rule of three and no break
Most slip away or get caught up in addiction
Look, I write something on the sheet that accompanies me is enough
The bills fill you up, but hearts fuck in your chest
Sometimes I walk through my neighborhood and sometimes I peer through a steel fence
Navigate myself, but lose myself in a daydream
Create space for me with parts, have a hard time with my daddy
But whether the cunt is still alive today affects me peripherally
Pineapple and cherry flair, baklavas and bilberries
Saturday night on Harry and your bulletproof glass, it won't hold up anymore
Tell me, what pennies clear'n?
I'm not insane
Hunts for cops, but don't feel like filtered daylight
I won't reveal my plan, you see the end result
I often try to behave only when it's too late
I've got support now, look what a chance this is
Keep your balance and remember what else comes, almost nothing comes
Try not to go Habs, pay attention to my surroundings
And write rhymes like it's all so easy
Seeing so many cops made me yearn for sanity
'Cause I've got a tit, says the inspector who smacks me
So many block sirens, grab my dog ​​if
I circle in the evening, every comment has its price
And where I am today, believe me, Digga, I have come to this day
Also quite good alone, so please don't talk shit
If the block is too loud for me, I puff on Ott and smock myself deaf
And the S-Line that I drive has a few wagons and opens at the push of a button
Philosophy, what a joke, jokes look different
Think about texting, even on painkillers in the hospital
Risk halves the chance of certain acquittal
Educators from above with judicial influence
Have a damn desire to spoil your tomorrow today
And hordes from the neighborhood have a basket full of red letters
In the morning, shortly before seven, for the food in your cupboard
Do you go plowing for a bastard with a Benz and a full tank?
What a pity, straight with your legs apart against the wall
Crowds of bulls asking for evidence of the fight
Hey, antisocial evening, no bills in hand
But lines that go steep like Bryant with a dunk (fuck)
A milestone meanwhile in the arrows, what sick?
Hey, my doctor says it's normal the screams in my mind
Try not to go Habs, pay attention to my surroundings
And write rhymes like it's all so easy
Seeing so many cops made me yearn for sanity
'Cause I've got a tit, says the inspector who smacks me
So many block sirens, grab my dog ​​if
I circle in the evening, every comment has its price
And where I am today, believe me, Digga, I have come to this day
Also quite good alone, so please don't talk shit
Try not to go Habs, pay attention to my surroundings
And write rhymes like it's all so easy
Seeing so many cops made me yearn for sanity
'Cause I've got a tit, says the inspector who smacks me
So many block sirens, grab my dog ​​if
I circle in the evening, every comment has its price
And where I am today, believe me, Digga, I have come to this day
Also quite good alone, so please don't talk shit